-
Ich werde einen sechswöchigen Kurs besuchen.
سأحضر دورة لمدة ستة أسابيع.
-
Sie wurde zu einer sechswöchigen Haftstrafe verurteilt.
تم الحكم عليها بالسجن لمدة ستة أسابيع.
-
Der sechswöchige Urlaub war sehr erholsam.
كانت العطلة المستمرة لمدة ستة أسابيع مريحة جداً.
-
Er wurde für sechswöchige Medizinbehandlung ins Krankenhaus eingeliefert.
تم نقله إلى المستشفى للعلاج الطبي لمدة ستة أسابيع.
-
Der Arbeiter ist auf einer sechswöchigen Dienstreise.
العامل في رحلة عمل لمدة ستة أسابيع.
-
Würden Menschenrechtsdiskussionen über die politisch befrachtete sechswöchige Tagungsperiode hinaus geführt, bliebe auch mehr Zeit für sachbezogene Folgemaßnahmen zu der Umsetzung von Beschlüssen und Resolutionen.
كما أن التحول بمناقشات حقوق الإنسان إلى حيث تستغرق فترة تتجاوز دورة الأسابيع الستّة المشحونة سياسيا من شأنه أن يتيح كذلك مزيدا من الوقت لأعمال المتابعة الفنية لتنفيذ المقررات والقرارات.
-
unter Begrüȣung der von der Regierung geförderten sechswöchigen landesweiten Kampagne zur Einsammlung von Waffen, die am 31. August 2008 mit Unterstützung der Integrierten Mission der Vereinten Nationen in Timor-Leste (UNMIT) und der internationalen Sicherheitskräfte beendet wurde, sowie der Vernichtung der eingesammelten Waffen am Tag der Vereinten Nationen desselben Jahres,
وإذ يرحب بالحملة الوطنية لجمع الأسلحة التي دامت ستة أسابيع برعاية الحكومة، وانتهت في 31 آب/أغسطس، والتي دعمتها بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي وقوات الأمن الدولية، وكذلك بتدمير الأسلحة المجمّعة في يوم الأمم المتحدة من تلك السنة،