Textbeispiele

• Der Soldat wurde nach dem schweren Fehler degradiert.
  تم تخفيض رتبة الجندي بعد الخطأ الجسيم.
• Der Professor wurde degradiert, weil er wissenschaftliches Fehlverhalten begangen hat.
  تم تخفيض المرتبة الأكاديمية للبروفيسور لأنه ارتكب سلوكًا علميًا غير صحيح.
• Sie wurde in ihrer Stellung degradiert, nachdem sie die Projektpartner beleidigt hatte.
  تم تخفيض وضعها بعد أن أساءت لشركاء المشروع.
• Nach dem Fehlschlag des Produktes wurde der Manager degradiert.
  تم تخفيض مرتبة المدير بعد فشل المنتج.
• Aufgrund seiner wiederholten Versäumnisse wurde er in seiner Position degradiert.
  نظرًا لتقصيره المتكرر، تم تخفيض مرتبته في الوظيفة.
• lch sagte, wenn du was anzettelst, degradiere ich dich.
  لقد حذرتك , لو بدأت فى أى شىء سأقوم بأعتقالك
• Warum tu ich so was? warum muss ich mich ständig degradieren?
  لمَ أفعل هذا؟ لمَ لدي تلك الحاجه الدائمة لتقليل من شأن نفسي؟
• Ist, daß das, was du sagst? Würdest du mich degradieren?
  هل هذا ما تقول ؟ تريد ان تهدمني ؟
• Ich sagte, wenn du was anzettelst, degradiere ich dich.
  لقد حذرتك , لو بدأت فى أى شىء سأقوم بأعتقالك
• Erst Verspätung, dann degradieren Sie mich. Was denn noch?
  بالاول تعيقيني ماذا سيحدث لاحقا ؟
• Mit allen Mitteln wollten sie uns degradieren. Zu Küchenjungen, Latrinenputzern.
  ليحولونا إلى طهاه أو سائقيين أو عمال نظافة
• Nur noch Stunden, dann fange ich wirklich an zu leben, und du schaffst es, alles zu zerstören und mich zum Sträfling zu degradieren.
  لقد كنت على بُعد ساعات لبدء حياه جديده وانت بشكل ما اكتشفت طريقه لتدمير كل هذا وتحولنى إلى متهم
• Wenn du denkst, dass es für dich genug ist für irgendeinen Mischkonzern zu arbeiten, meinetwegen, aber dann denk bitte nicht, dass ich mich zu einer Firmenschlampe degradieren lassen.
  إن تعتقد أن العمل لتكتل ما سيرضيك، فلا بأس لكن أزل من بالك أن أكون عاهرتهم
• Ich beabsichtige nicht, alle Nationen hochzuhalten oder zu degradieren. Aber Kommunismus, Sozialismus, Faschismus, das Freie Unternehmenssystem und all die anderen Subkulturen sind dasselbe.
  ، أنا لا يعنيني رفع أو تقليل شأن جميع الأمم ولكن الشيوعية ، والاشتراكية ، والفاشية ، نظام المشاريع الحرة وجميع الثقافات الفرعية الأخرى هي نفسها
• Wenn nicht, werde ich dich degradieren.
  إذ لم يكن ، سوف أنزل من رتبتك