Textbeispiele

• Die Zeitverschiebung zwischen Deutschland und Ägypten beträgt eine Stunde.
  اختلاف التوقيت بين ألمانيا ومصر يبلغ ساعة واحدة.
• Bitte beachten Sie die Zeitverschiebung bei Ihrem Flug nach Dubai.
  يرجى أخذ اختلاف التوقيت بعين الاعتبار عند رحلتك الجوية إلى دبي.
• Aufgrund der Zeitverschiebung kämpfe ich mit Jetlag.
  بسبب اختلاف التوقيت، أنا أعاني من اضطراب النوم.
• Die Zeitverschiebung macht die Kommunikation mit unseren internationalen Partnern manchmal schwierig.
  اختلاف التوقيت يجعل التواصل مع شركائنا الدوليين صعبًا في بعض الأحيان.
• Ist die Zeitverschiebung zwischen diesen beiden Ländern signifikant?
  هل اختلاف التوقيت بين هذين البلدين كبير؟
• Die Zeitverschiebung ereignete sich exakt um 1.20 Uhr und Null Sekunden!
  الإستبدال الزمنى حدث فى تمام .الواحدة و عشرون دقيقة صباحاً
• Aber was das Zurückbringen von Leuten betrifft, um die Zeitverschiebungen zu stoppen, da weichen wir dann von der Wissenschaft ab.
  فلا بد أن ينتهي هناك لكن إعادة الأشخاص الذين غادروا الجزيرة لإيقاف هذه الومضات الوقتية
• Aber was das Zurückbringen von Leuten betrifft, um die Zeitverschiebungen zu stoppen, da weichen wir dann von der Wissenschaft ab.
  فيما يتعلّق بإحضار مَن رحلوا ...لإيقاف هذه التقلّبات الزمنيّة فهنا نتخطّى العلم، أأنتِ بخير؟
• Ich werd' mich nur ein bisschen hinlegen, weil mich die Zeitverschiebung so... verwirrt hat, also...
  والباي الأمامي؟ سأخذه
• Neun Stunden Flugzeit, vermutlich mit Zwischenstopp in Brüssel, plus Zeitverschiebung.
  تسع ساعات من الطيران مع رائحة المحرك النفاث (ربما مع توقف في (بروكسل زائد فرق التوقيت
• 5 Stunden Flug, plus die Zeitverschiebung. Dann landet er um 32 Uhr?
  إذا خمس ساعات طيران وثلاثة ساعات فرق الوقت بيننا وبينكم , إذا سيصل الساعة 32
• Die Staaten sind, nun ja, es gibt eine Zeitverschiebung.
  الولاية, تعلم الوقت مختلف