Textbeispiele

• Ich bin sehr stolz auf meine ehrenamtliche Tätigkeit in der Gemeinde.
  أنا فخور جدًا بنشاطي التطوعي في المجتمع.
• Viele soziale Einrichtungen sind auf ehrenamtliche Tätigkeit angewiesen.
  تعتمد العديد من المؤسسات الاجتماعية على الأنشطة التطوعية.
• Ehrenamtliche Tätigkeit kann eine bereichernde Erfahrung sein.
  النشاط التطوعي يمكن أن يكون تجربة مثرية.
• Sie nutzt ihre Freizeit zur ehrenamtlichen Tätigkeit in einem Tierheim.
  تستغل وقت فراغها في العمل التطوعي في مأوى للحيوانات.
• Ehrenamtliche Tätigkeit spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung des Gemeinwohls.
  النشاط التطوعي يلعب دورًا هامًا في تعزيز الرفاه العام.
• Ältere Menschen leisten viele wertvolle Beiträge, die nicht wirtschaftlich messbar sind: Betreuung und Pflege von Familienmitgliedern, produktive Subsistenzarbeit, Führung des Haushalts und freiwillige und ehrenamtliche Tätigkeiten in der Gemeinschaft.
  وهم يقدمون العديد من الإسهامات القيمة التي لا تقاس بالمعايير الاقتصادية: مثل رعاية أفراد الأسرة، وأعمال الإعاشة المنتجة، وإعالة الأسر المعيشية، والأنشطة الطوعية في المجتمع المحلي.
• Während einige ältere Menschen in hohem Maße auf körperliche Unterstützung und Betreuung angewiesen sind, ist die Mehrheit von ihnen willens und in der Lage, weiter aktiv und produktiv zu sein, namentlich durch Freiwilligenarbeit und ehrenamtliche Tätigkeit.
  ومُثِّلت المنظمات الحكومية الدولية التالية: