Textbeispiele

• Viele Geringverdiener können sich keine Eigentumswohnung leisten.
  كثير من ذوي الأجور المنخفضة لا يمكنهم تحمل تكلفة شقة تمليك.
• Die Regierung sollte mehr Unterstützung für Geringverdiener bereitstellen.
  يجب أن تقدم الحكومة المزيد من الدعم لذوي الأجور المنخفضة.
• Die Lebenshaltungskosten sind für Geringverdiener oft eine Herausforderung.
  تكون تكاليف المعيشة غالبًا تحديًا لذوي الأجور المنخفضة.
• Sozialleistungen sind für viele Geringverdiener unerlässlich.
  تكون الرعاية الاجتماعية ضرورية لكثير من ذوي الأجور المنخفضة.
• Mehr Immobilienkredite für Geringverdiener war einer derwenigen Punkte, in denen sich die Regierungen von Präsident Bill Clinton und Präsident George W. Bush einig waren, Clintonaufgrund seiner Politik für erschwingliches Wohnen und Bushaufgrund seiner Bemühungen für eine „ownership society“ – eine Gesellschaft der Eigentümer.
  وكان توفير الائتمان الإسكاني للمزيد من الأشخاص من ذويالدخول المتدنية من بين القضايا القليلة التي اتفقت عليها إدارةالرئيس بِل كلينتون، بتفويضها الذي يتلخص في توفير المسكن بأسعارمعقولة، وإدارة الرئيس جورج دبليو بوش، التي مارست الضغوط من أجل دعممجتمع "الملكية".
• Wenn Geringverdiener ein Haus per Kredit kaufen, allzuhäufig ohne jedes Eigenkapital, brauchen sie in Amerika nicht mitihrem Arbeitseinkommen zu haften, sondern nur mit dem Hausselbst.
  وحين كان المقترضون من ذوي الدخول المنخفضة يقترضون لشراءمساكنهم ـ 100% من سعر الشراء في كثير من الأحيان ـ فكان بوسعهم أنيستخدموا مساكنهم كضمانة إضافية دون ضمان السداد بثروة إضافية أو حتىدخولهم.
• Geringverdiener neigen dazu, sich für das stattliche Systemanzumelden, welches zusätzlich aus Steuereinnahmen finanziert wird,sodass die Ärmsten vollständig beitragsfrei gehaltenwerden.
  وبطبيعة الحال يميل أصحاب الأجور المتدنية إلى التسجيل لدىالنظام العام، والذي يتلقى تمويله أيضاً من العائدات العامة، بحيثيحصل أفقر المواطنين على الدعم الكامل.