-
Das Standardmodell der Teilchenphysik ist eine grundlegende Theorie in der Physik.
نظرية النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات هي نظرية أساسية في الفيزياء.
-
Das Standardmodell beschreibt die Wechselwirkungen von Elementarteilchen.
يصف النموذج القياسي التفاعلات بين الجسيمات الأولية.
-
Die Forschung auf dem Gebiet des Standardmodells ist immer noch im Gange.
البحث في مجال النموذج القياسي ما زال قائمًا.
-
Das Standardmodell hat viele Vorhersagen gemacht, die durch Experimente bestätigt wurden.
قدم النموذج القياسي العديد من التنبؤات التي تم تأكيدها من خلال التجارب.
-
Es gibt noch viele Fragen, die das Standardmodell nicht beantworten kann.
لا يزال هناك الكثير من الأسئلة يعجز النموذج القياسي عن الإجابة عليها.
-
Die Ökonomie hat eine enorme Vielzahl an Ideenhervorgebracht; und viele davon argumentieren, dass Märkte nichtnotwendigerweise effizient oder stabil sind und unsere Gesellschaftdurch die Standardmodelle des Wettbewerbsgleichgewichts, die vonvielen Ökonomen verwendet werden, nicht gut beschriebenwird.
لقد ولَّد الاقتصاد ثروة من الأفكار، التي زعم الكثير منها أنالأسواق ليست بالضرورة مستقرة أو كاملة الكفاءة، أو أن النماذجالمعيارية للتوازن التنافسي التي تستخدم في إدارة الاقتصاد في العديدمن البلدان لا تصلح لوصف اقتصادنا، ومجتمعنا.
-
Zwar existiert kein Standardmodell für die Planungschneller Urbanisierung, aber einiges kann aus positiven Beispielengelernt werden.
ورغم أننا لن نجد نموذجاً واحداً لإدارة التوسع الحضريالسريع، فإن الأمثلة الإيجابية تقدم لنا بعض الإرشادوالتوجيه.
-
Sie scheinen nach wie vor den Standardmodellen der Geldpolitik anzuhängen, wonach die Notenbanken, um die Konjunkturin Gang zu bringen, nichts weiter tun müssen als die Zinsen zusenken.
ومن الواضح أن البنوك المركزية لا تزال مغرمة بالنماذجالمعيارية للسياسة النقدية، حيث لا يتعين على البنوك المركزية لكيتُبقي على الاقتصاد مستمراً إلا أن تخفض أسعار الفائدة.
-
Die Standardmodelle haben die Krise nicht kommen sehen,aber schlechte Ideen sterben langsam.
ولقد فشلت النماذج التقليدية في توقع الأزمة الحالية، ولكنالأفكار السيئة تموت ببطء.
-
Sie nehmen die Socke eines Gls, Standardmodell.
تأخذ مقاس جورب مثالى