Textbeispiele

• Ich habe Schwierigkeiten mit der Ortung meines Handys.
  أواجه صعوبات في تحديد مكان هاتفي المحمول.
• Die Ortung der vermissten Personen ist in vollem Gange.
  عملية تحديد مكان الأشخاص المفقودين جارية بكامل قوتها.
• Die Ortung des Fahrzeugs wurde erfolgreich durchgeführt.
  تم تحديد موقع السيارة بنجاح.
• Die Ortungstechnologie hat in den letzten Jahren erhebliche Fortschritte gemacht.
  شهدت تكنولوجيا تحديد المواقع تقدمًا كبيرًا في السنوات الأخيرة.
• Sie können die Ortungsfunktion auf Ihrem Gerät aktivieren.
  يمكنك تفعيل وظيفة تحديد الموقع على جهازك.
• Bei einem neuen Modell wäre die Ortung und Verfolgung zwar schwerer.
  فكر بالموضوع جيداً عليك ان تتصور اما انه يغطى آثاره او يخدعنا
• Ortung gleich abgeschlossen.
  .الهدف تقريباً هنا
• Wir haben eine vorläufige Ortung. Es ist ein ziemlich großes Gebiet.
  جاك" ، لقد حددنا تقريباً المكان المتتبع" انه كبير جداً
• Unsere Position auf der Karte wird per Infrarot-Ortung angezeigt.
  ذات طبيعة مصنفة موقعنا على الخريطة يحدد بواسطة اشارات حرارية
• Wenn wir die Ortung der Funkmasten haben, können wir auf Google Maps nachsehen und bekommen einen groben Überblick in welche Richtung sie unterwegs ist.
  عندما نحدد موقع برج الإتصال (فيمكننا الدخول لخرائط (جوجل ونأخذ انطباعاً عاماً للمكان التي هي ذاهبة إليه
• Hier ist ein Ortungs-System.
  ..لدينا نظام للتتبع هنا
• Ortung läuft. Senderposition wird ermittelt.
  التعقب جاري , تماطل قليلاً
• Beantragst du eine Handy-Ortung?
  مرحبا؟- مرحبا,أهذا (ريشي)؟-
• Ortung abgebrochen.
  متابعة المكالمة لم تكتمل
• - Das nenn ich Rakete. - Viel Spass bei der Ortung.
  هذا رائع