-
Ich brauche eine Fortzahlung meiner Leistungen.
أحتاج لاستمرار الدفع للمزايا التي أتلقاها.
-
Die Fortzahlung seines Gehalts wurde vom Management genehmigt.
تمت الموافقة من الإدارة على استمرار الدفع لراتبه.
-
Er erwartet die Fortzahlung seiner Rente, trotz der Veränderungen.
هو يتوقع استمرار الدفع لمعاشه الشهري، بالرغم من التغييرات.
-
Die Fortzahlung des Unterhalts ist gesetzlich vorgeschrieben.
ينص القانون على استمرار الدفع للإعانة الأسرية.
-
Die Fortzahlung der Miete ist im Vertrag vorgesehen.
ينص العقد على استمرار الدفع للإيجار.
-
Das AIAD ist sehr besorgt darüber, dass nach der Herausgabe der Berichte der Arbeitsgruppe Beschaffungswesen im September und Oktober 2006 im Fall von vier Personen, zu denen negative Feststellungen vorlagen (wovon zwei zu den acht Bediensteten gehörten, die 2006 bei Fortzahlung der vollen Bezüge beurlaubt wurden), keine Managementmaßnahmen ergriffen wurden.
ويساور المكتب قلق شديد لعدم اتخاذ إجراءات إدارية بعد صدور تقريري فرقة العمل المعنية بالمشتريات في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2006، بخصوص حالات أربعة أشخاص توصل بشأنهم إلى استنتاجات سلبية (اثنان منهم ضمن الموظفين الثمانية الذين وُضعوا في حالة إجازة خاصة بمرتب كامل في عام 2006).
-
Die Arbeitsgruppe setzte ihre Ressourcen anfänglich vor allem für Untersuchungen im Zusammenhang mit acht Bediensteten ein, die im Januar 2006 bei Fortzahlung der vollen Bezüge beurlaubt wurden, und gab neun Berichte zu diesen Bediensteten heraus.
وقد ركزت فرقة العمل مواردها مبدئيا على التحقيق مع ثمانية موظفين منحوا إجازة خاصة بمرتب كامل في كانون الثاني/يناير 2006.