Textbeispiele

• Die Gewerbesteuer ist eine wichtige Einnahmequelle für Kommunen.
  ضريبة الحرف والمهن هي مصدر دخل هام للبلديات.
• In Deutschland ist jede gewerbliche Tätigkeit gewerbesteuerpflichtig.
  في ألمانيا، كل نشاط تجاري ملزم بضريبة الحرف والمهن.
• Die Höhe der Gewerbesteuer variiert von Stadt zu Stadt.
  تختلف مقدار ضريبة الحرف والمهن من بلدة إلى بلدة.
• Es ist wichtig, die Gewerbesteuer rechtzeitig zu bezahlen, um Bußgelder zu vermeiden.
  من المهم دفع ضريبة الحرف والمهن في الوقت المناسب لتجنب الغرامات.
• Die Gewerbesteuer wird auf den Gewerbeertrag eines Unternehmens erhoben.
  يتم تحصيل ضريبة الحرف والمهن على أرباح الأعمال التجارية.
• Die Direktinvestitionen von mehr als 1.000 ausländischen Unternehmen sorgen in Irland für 145.000 Arbeitsplätze, 70% der Gesamtexporte und 2,8 Milliarden Euro an Gewerbesteuern.
  ويمثل الاستثمار المباشر الأجنبي أكثر من 1000 شركة عالميةتترجم إلى 145 ألف فرصة عمل في أيرلندا، ونحو 70% من إجمالي الصادرات،ونحو 2,8 مليار يورو في هيئة إيصالات لضريبة الشركات.
• Die jüngsten Maßnahmen von Präsident François Holland – wiedie Anhebung des Mindestlohns, die Erhöhung der Gewerbesteuer unddie Senkung des Rentenalters für einige Arbeitnehmer –verschlimmern die Lage eher noch.
  والواقع أن الإجراءات الأخيرة التي اتخذتها حكومة الرئيسفرانسوا هولاند ــ بما في ذلك رفع الحد الأدنى للأجور ، وزيادةالضرائب على الشركات، وخفض سن التقاعد بالنسبة لبعض العاملين ــ تهددبتفاقم الموقف سوءا.

Beispiele

• Allein die Einnahmen aus der Gewerbesteuer gingen 2001 und 2002 jeweils um mehr als 11 Prozent zurück., Gegenwärtig zahlen die so heiß umworbenen großen Banken keinen müden Euro Gewerbesteuer in die Stadtkasse., Insgesamt brachte allein die Gewerbesteuer 1999 noch 1,3 Milliarden in den Haushalt; 2002 waren nur noch 500 Millionen., [pfeil2.gif] Aus den Ländern Verblasster Glanz der hohen Türme Die Metropole Frankfurt (Main) hat jahrelang auf die Ansiedlung von Unternehmen der Finanzwirtschaft gesetzt vor allem der Einnahmen aus der Gewerbesteuer wegen., Auf Grund der unhaltbaren Lage in vielen Kommunen hat die Bundesregierung im Frühjahr eine Kommission eingesetzt, die sich vor allem mit der Gewerbesteuer sowie mit Fragen von Arbeitslosen- und Sozialhilfe beschäftigen soll., Der Anteil der Gewerbesteuer an den gesamten Steuereinnahmen beträgt in Ost wie West ein gutes Drittel., Besonders stark ist der Einbruch bei der Gewerbesteuer: -9,2Prozent in 2001 und -7,7Prozent in 2002., Im Etat von Droyßig Volumen: vier Millionen Euro schlägt die Gewerbesteuer mit einem einzigen mageren Prozent zu Buche., Firmen, die Gewerbesteuer in nennenswertem Umfang abführen, sind die Ausnahme., Nach derzeitigem Stand in der Kommission zur Gemeindefinanzreform soll die Basis der Gewerbesteuer verbreitert werden.

leftNeighbours

• höhere Gewerbesteuer, gezahlte Gewerbesteuer, Sonderlast Gewerbesteuer, inklusive Gewerbesteuer, gezahlten Gewerbesteuer, entrichtete Gewerbesteuer, revitalisierte Gewerbesteuer, Inklusive Gewerbesteuer, keine Gewerbesteuer, erneuerte Gewerbesteuer

rightNeighbours

• Gewerbesteuer zahlen, Gewerbesteuer abzuschaffen, Gewerbesteuer abschaffen, Gewerbesteuer abgeschafft, Gewerbesteuer senken, Gewerbesteuer einnehmen, Gewerbesteuer hinterzogen, Gewerbesteuer entrichten, Gewerbesteuer konjunkturunabhängiger, Gewerbesteuer anzuheben

wordforms

• Gewerbesteuer, Gewerbesteuern