Textbeispiele

• Es ist ein Zeichen der Offenheit, und es prägt Karatschi seit langem: Die meisten Frauen tragen einen Shalwar Kamez, eine lange Tunika über weiter Hose, der viel körperbetonter geschnitten ist als selbst in Indien.
  تتميز كراتشي بالانفتاح الذي يعتبر صفتها الدامغة منذ زمن. ففي كراتشي ترتدي النساء "قميص الشلوار"، وهو عبارة عن عباءة مفتوحة بلا أذرع ترتديها المرأة فوق سروال فضفاض، وهو بالعادة مشغولٌ بشكل يبرز الجسد، حتى أكثر مما هو الأمر عليه في الهند.
• Los, runter mit der Tunika.
  هيا. أرفع ملابسك.
• Wieso tragen Sie ein Kleid? Das ist kein Kleid. Das ist eine Tunika.
  لماذا ترتدي فستان ؟ - إنه ليس فستانا, إنه تراث -
• Haben Sie nicht zugehört? Ich habe eben Mr. Capone gesagt, dass das kein Kleid ist. Es ist eine Tunika.
  لا طبعا, أنت لم تسمعني فلقد أجبت السيد كابوني ... أن هذا ليس فستان إنه زي