Textbeispiele

• Steuervermeidung ist ein ernsthaftes Problem in vielen Ländern.
  تجنب الضرائب هو مشكلة خطيرة في العديد من البلدان.
• Regierungen versuchen, Maßnahmen gegen Steuervermeidung zu ergreifen.
  تحاول الحكومات اتخاذ تدابير ضد تجنب الضرائب.
• Unternehmen nutzen oft komplexe Strukturen zur Steuervermeidung.
  تستخدم الشركات غالباً هياكل معقدة لتجنب الضرائب.
• Die Steuervermeidung kann zu großen Einkommensunterschieden führen.
  يمكن أن يؤدي تجنب الضرائب إلى فوارق كبيرة في الدخل.
• Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Steuervermeidung und Steuerhinterziehung zu verstehen.
  من المهم فهم الفرق بين تجنب الضرائب والتهرب من الضرائب.
• Und das Problem ist natürlich nicht nur Romney: Aufgrößerer Ebene erschwert seine Art von Steuervermeidung die Finanzierung der öffentlichen Güter, ohne die eine moderne Volkswirtschaft nicht auskommen kann.
  والمشكلة بطبيعة الحال لا تكمن في رومني وحده؛ فعلى النطاقالأعرض اتساعا، يتسبب المستوى الذي يمارسه من التهرب الضريبي في جعلتمويل المنافع العامة، التي يعجز أي اقتصاد حديث عن الازدهار فيغيابها، أمراً بالغ الصعوبة.
• Ein niedrigerer Steuersatz würde die Anreize für Investitionen und für die Schaffung von Arbeitsplätzen in den USAerhöhen und die Anreize zur Steuervermeidung verringern.
  فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلقفرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهربالضريبي.