Textbeispiele

• Der Arzt hat die Flüssigkeit mit einer Spritze ausgesaugt.
  قام الطبيب بشفط السائل بواسطة الحقنة.
• Das Staubsaugen kann Hausstaubmilben und andere Allergene aus der Matratze aussaugen.
  يمكن أن تقوم عملية شفط الغبار بشفط العثة المنزلية والحساسية الأخرى من المرتبة.
• Eine Pumpe wird verwendet, um Wasser aus dem Brunnen auszusaugen.
  يتم استخدام المضخة لشفط الماء من البئر.
• Der Staubsauger saugte den Schmutz von dem Teppich aus.
  قامت المكنسة الكهربائية بشفط الأوساخ من السجادة.
• Die Spinne saugt den Saft ihrer Beute aus.
  العنكبوت يشفط عصير فريسته.
• Ich werde dich nicht völlig aussaugen.
  سوف لن أستنزفك تماما
• - Colonel... - Man wird ihr das Gehirn aussaugen!
  كولونيل - !جنرال،هي ستحصل على دماغها ممصوصة -
• Verdammt, ich werde sämtliche Elektrizität des Staates aussaugen.
  اللعنة , سوف تمتصنى الكهرباء -
• Ja, und diese Kreatur wird sie aussaugen und dann wieder zu einem Ganzen werden.
  نعم،والمخلوق سيمتصهم حتى يجفوا ليحيا مرة أخرى
• Ich werde Euch saruman aussaugen wie Gift aus einer Wunde.
  سأسحبك، سارمان، كسم يسحب من جرح
• Weil ich bald knöcheltief in deinem Blut stehen werde und dir das Knochenmark aussauge.
  لأنه قريباً، سأغمر نفسي بدماؤك أمص نخاعك العظمي
• Wir erwarten die Titte der Kommunalregierung genauso aussaugen zu dürfen wie sie.
  نتوقع الأستفادة من الحكومة المحلية مثلكِ تماماً
• Zusammen in einem Zimmer zu sein mit einer selbstsüchtigen Manipuliererin kann dir das Leben aussaugen.
  أنا آسفة بي دوروتا
• (Erst Gelächter, dann Aufschrei) (Chorgesang) Ich werde Euch Saruman aussaugen wie Gift aus einer Wunde.
  إني سوف أسحبك يا 'سارومان' كما يسحب السم من المريض -
• Ich werde Euch saruman aussaugen wie Gift aus einer Wunde.
  (إني سوف أسحبك يا (سارومان كما يسحب السم من المريض

Synonyme

• auspumpen, entleeren, evakuieren | auslaugen

Synonyme

• leeren, entfernen, ruinieren, ausbeuten, schröpfen, aussaugen, ausplündern, auspressen, auslutschen

Beispiele

• Das ist kein Kinderspiel ein Jahr nach dem Krieg, wenn alles die Arme hängen läßt und die verfluchten Reisesäckler dem Süden den letzten Blutstropf en aussaugen. - General Longstreet, sagen Sie?, Da heißt es: das Feld aussaugen, den Wald verwüsten, die Weiden ruiniren, Gras wachsen lassen auf den Wegen, Scheunen, und wenn Alles zu Grunde gerichtet ist am Ende und der Stall jede Stunde einstürzen kann: gut, und auch der Speicher - um so besser!, Ob nun wol der Keyser dessen zeitlich inne ward / er auch selbst zu lieff / und durch Psyllos ihr das Gifft wolte aussaugen / und also sie wieder zu rechte bringen lassen / war doch alles vergebens., rühr' ich mich auch nur ein einziges Mal? lass' ich mich nicht auf eine wahrhaft grausenerregende Weise von den kleinen Bestien aussaugen, ohne mich zu bewegen, ja, zucke ich nur unter den schmerzhafteren Bissen derselben?, Und als man Silentium gehalten hatte, so lange als Einer an einer teigigen Birne aussaugen möchte, war mein Herr Schultheiß noch nicht da: die andern sahen sich Alle nach ihm um und sprachen zu einander: "Wie kommt er so hübsch?, Wenn der Mann mich lange und prüfend betrachtet, fühl' ich Etwas von den Vampyren, die schon mit ihren Blicken Andern das Leben aussaugen., Dieses aber darf ich nicht hoffen, wenn die Kritiker noch den Insekten zu gleichen fortfahren, die mehr die Blüthe als die Früchte eines Baumes umschwärmen und mit ihrem Stachel aussaugen., Ein Kannibale würde ihn die Unterthanen nicht, wie der Finanzpachter, nur aussaugen, sondern fressen lehren., Um sich zu entwöhnen von der rauhen wirklichen, schauen sie die sanfte auf den Schaugerichten und Gemälden an, wie Hühner, welche wahre Eier aussaugen, durch gipsene davon lassen., Nein, sie findet kein Gehör, die Mutter, obschon ihre Vorwürfe so zärtlich sind, daß sie einen gleich in ihren Schleier hüllen möcht, und das Gift der Krankheit möcht sie mit ihren Lippen aussaugen und aus ihrem Blut Balsam mischen, uns zu heilen.

leftNeighbours

• Blut aussaugen, euch aussaugen

wordforms

• ausgesaugt, aussaugen, aussaugt, auszusaugen, ausgesogen, aussaugte, aussauge, aussaugten, aussogen, aussäugst, aussäugt, aussog, aussogst, aussaugtest, aussogt, aussaugtet, aussaugest, aussauget, aussögst, aussögen, aussöge, aussögt, aussögest, aussöget, aussaugend