Textbeispiele

• Das vierte Szenarium ist die Teilung in die alten, ofterwähnten drei Provinzen nach dem ottomanischen Vorbild: Cyrenaika( Osten), Fezzab ( Süden) und Tripolitanien ( Westen).
  ان السيناريو الرابع هو التقسيم حيث يوجد هناك من يذكرالثلاثة اقاليم القديمة التي كانت تحت ظل الحكم العثماني وهي :سيرناسيا في الشرق وفزان في الجنوب وتريبوليتانيا في الغرب.
• Cyrenaika ist frei von Gadaffi, Tripolitanien nicht und Fezzan ist nicht ganz in die Revolution eingestiegen.
  اما سيرناسيا فلقد تحررت من القذافي وتريبوليتانيا ما تزل فيقبضة القذافي وفزان لم تنضم للثورة بشكل كامل.
• In Libyen ist es für die Übergangsbehörden extremschwierig, eine einheitliche politische Struktur zu schaffen, diezwei sehr verschiedene Provinzen vereint, nämlich Cyrenaika und Tripolitanien, die nur durch die Brutalität des Gaddafi- Regimeszusammengehalten wurden.
  وفي ليبيا تجد السلطات الانتقالية صعوبة بالغة في خلق بنيةسياسية متماسكة قادرة على توحيد إقليمين مختلفين تمام الاختلاف، برقةوطرابلس، اللذين لم يكن من الممكن إمساكهما معاً إلا بفضل وحشية نظامالقذافي.