Textbeispiele

• Als Mao Zedong 1949 die Macht ergriff, bestand seinwichtigstes Ziel darin, das “ Großchina” der Qing- Dynastie(1644-1912) wiederherzustellen. Grundlage dafür war der Glaube, das Manchu-geführte Kaiserreich sei das permanente und dauerhafte China.
  عندما تولى ماو تسي تونج السلطة في عام 1949، كان هدفه الفورييتلخص في إعادة تأسيس "الصين العظمى" من عهد أسرة كينج (1644-1912)،وكان يصر على أن الإمبراطورية الصينية تحت قيادة المانشو كانت هيالصين الدائمة الباقية.
• Und seitdem hielten alle Parteiführer des Landes an seiner Vision von Großchina fest – und vergrößerten und erweiterten sie im Zuge der wachsenden Macht des Landes.
  وكان كل زعماء الحزب الشيوعي الصيني حريصين منذ ذلك الوقت علىتعزيز هذه الرؤية للصين العظمى، وتعديلها وتوسيعها مع تنامي قوةالبلاد.
• Für den größten Teil dieser Steigerung war mit 15 Prozentpunkten die Region Großchina ( Volksrepublik, Taiwan und Hongkong) verantwortlich.
  وكان المصدر الأكبر لهذه الزيادة راجعاً إلى 15 نقطة مئويةساهمت بها الصين الكبرى (جمهورية الصين الشعبية، وتايوان، وهونجكونج).