Textbeispiele

• Ich benötige ein gleichwertiges Dokument für die Arbeitserlaubnis.
  أحتاج إلى وثيقة معادلة لتصريح العمل.
• Bitte stellen Sie ein gleichwertiges Dokument für Ihr Diplom bereit.
  يرجى تقديم وثيقة معادلة لشهادة التخرج الخاصة بك.
• Das Zertifikat dient als gleichwertiges Dokument zu Ihrer Schulabschlussbescheinigung.
  الشهادة تعتبر وثيقة معادلة لشهادة الدراسة الثانوية الخاصة بك.
• Sie haben kein gleichwertiges Dokument für Ihre internationale Führerschein eingereicht.
  لم تقدم وثيقة معادلة لرخصة القيادة الدولية الخاصة بك.
• Wir akzeptieren Ihren Ausweis als gleichwertiges Dokument.
  نحن نقبل جواز السفر الخاص بك كوثيقة معادلة.
• Zu seinen Kernaufgaben gehört die Zusammenarbeit mit einer ausgewählten Gruppe von Landesteams der Vereinten Nationen, der Weltbank und anderen Partnern, um den Regierungen dabei zu helfen, das Strategiedokument zur Armutsbekämpfung (oder ein gleichwertiges grundsatzpolitisches Dokument) mit einer langfristigen, bedarfsgesteuerten Strategie zur Verwirklichung der Millenniumsziele im Rahmen der für den Termin 2015 erforderlichen zehnjährigen Planungshorizonte in Einklang zu bringen.
  وتتضمن الأهداف الرئيسية للمشروع، العمل مع نخبة مختارة من الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة والبنك الدولي والشركاء الآخرين، من أجل مساعدة الحكومات على تحقيق اتساق ورقات استراتيجية الحد من الفقر (أو ما يعادلها من أوعية للسياسات) مع الاستراتيجيات الطويلة الأجل المستندة إلى الاحتياجات، المعنية بتحقيق الأهداف، في سياق المساحة الزمنية البالغة 10 سنوات، المتاحة للتخطيط من أجل الالتزام بالموعد الأقصى لتحقيق هذه الأهداف، في عام 2015.