Textbeispiele

• Ich möchte dieses neue Gericht ausprobieren.
  أرغب في تجربة هذا الطبق الجديد.
• Kannst du es bitte erst ausprobieren, bevor du eine Entscheidung triffst?
  هل يمكنك أن تجربه أولاً قبل اتخاذ قرار؟
• Sie hat beschlossen, eine neue Strategie auszuprobieren.
  قررت تجربة استراتيجية جديدة.
• Er möchte dieses Wochenende ein neues Hobby ausprobieren.
  يرغب في تجربة هواية جديدة هذا الأسبوع.
• Das Team wird ein neues Konzept ausprobieren.
  الفريق سوف يجرب مفهوماً جديداً.
• Die internationale Gemeinschaft würde nichts verlieren,wenn sie diese Strategie ausprobieren und den Reformwillen des Regimes prüfen würde.
  ولن يخسر المجتمع الدولي شيئاً بتجربة هذا النهج واختبار رغبةالنظام في الإصلاح.
• BERKELEY – Wenn eine Volkswirtschaft in eine Depressionverfällt, kann die Regierung vier Dinge ausprobieren, um die Beschäftigungszahlen zurück auf ein normales Niveau und die Produktion auf ihr „potenzielles“ Niveau zu bringen.
  بيركلي ـ حين يسقط اقتصاد دولة ما في هاوية الكساد، فإنالحكومات تستطيع أن تجرب أربع وسائل لإعادة معدلات تشغيل العمالة إلىمستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته "الممكنة".
• Es gibt in der Tat keine bessere Rechtfertigung für das Ausprobieren legaler Möglichkeiten des Organhandels als die„ Raubzüge“ auf dem Untergrundmarkt.
  والحقيقة أنه لا يوجد أي مبرر لاختبار الأنماط القانونية منالتبادل أقوى مما نشهده اليوم من فساد الأسواق السرية.
• Wir können nicht wissen, ob diese Vorgehensweiserealistisch ist, wenn wir es nicht ausprobieren.
  ليس لدينا الآن أي سبيل إلى التكهن بما إذا كان هذا المسارعملياً ما لم نجربه.
• Aufgrund ihrer Vorteile ist der “ Wiederholungsindex” der GM- Pflanzen – des Anteils der Landwirte, die sich nach dem Ausprobieren einer GM- Variante für ihren erneuten Anbau entscheiden– sehr hoch.
  ونظراً للفوائد المترتبة على المحاصيل المعدلة وراثيا، فإن"مؤشر تكرارها" ــ نسبة المزارعين الذين اختاروا زراعة أنواع منالمحاصيل المعدلة وراثياً بعد تجربتها ــ مرتفع للغاية.
• Ubuntu ohne Installation ^ausprobieren
  ^جرِّب أوبونتو دون تثبيتها
• Kubuntu ohne Installation ^ausprobieren
  ^جرِّب كوبونتو دون تثبيتها
• Edubuntu ohne Installation ^ausprobieren
  ^جرِّب إيديوبونتو دون تثبيتها
• Xubuntu ohne Installation ^ausprobieren
  ^ جرِّب إكس أوبونتو دون تثبيتها
• Ubuntu MID ohne Installation ^ausprobieren
  ^ جرِّب أوبونتومِد دون تثبيتها

Synonyme

• أجرب ، جربان ، أعرّ ، ابتلى ، اختبر ، امتحن ، خبر ، بذّر ، فرّق ، علم

Synonyme

• kosten, probieren, ausprobieren, begutachten, auskosten, verkosten

Beispiele

• Kleine Leser finden das Buch aus einem anderen Grund sofort sympathisch: Da gibt es jemand, der alles ausprobieren will, nie bei einer Sache bleiben kann - und am Ende trotzdem was Tolles erreicht., Außerdem können die Boarderfans auf Teststrecken natürlich auch die neuesten Modelle ausprobieren., Manche der geplanten Maßnahmen aber sind derart drastisch, dass man sie nicht einmal auf Zeit ausprobieren sollte, vor allem wenn sie Verfassungsprinzipien aushöhlen., Muss die CDU das jetzt noch mal selber für sich ausprobieren?, Aber das alles kann ich nicht ausprobieren, denn es gibt kein Entkommen., Was immer einem einfällt, gleich ausprobieren., Schließlich muss sie noch die Hüpfburg ausprobieren, aus einem Planschbecken kleine Geschenke angeln und einen Campanile ersteigen, der wie ein Leuchtturm aus der Antike aussieht., Ist es nicht an der Zeit, dass Sie - die Grünen - auch mal die eine oder andere Option andenken oder auf Länderebene sogar ausprobieren, auf kommunaler Ebene?, Lassen Sie uns etwas Neues ausprobieren, um diesen Teufelskreis zu durchbrechen., Viele hätten nach Freundschaften und Ersatzfamilien gesucht, nach Nervenkitzel und dem Gefühl von Stärke, sie hätten Protest ausdrücken oder einfach mal was Verbotenes ausprobieren wollen.

leftNeighbours

• Neues ausprobieren, mal ausprobieren, selbst ausprobieren, einmal ausprobieren, Instrumente ausprobieren, anderes ausprobieren, Sportarten ausprobieren, anfassen ausprobieren, Sachen ausprobieren, Dinge ausprobieren

rightNeighbours

• ausprobieren ob, ausprobieren möchte, ausprobieren wollen, ausprobieren können, ausprobieren wie es ist, ausprobieren wollte, ausprobieren möchten, ausprobieren durften, ausprobieren will, ausprobieren wollten

wordforms

• ausprobieren, ausprobiert, auszuprobieren, ausprobierte, ausprobierten, ausprobiere, ausprobierst, ausprobierend, ausprobieret, ausprobierest, ausprobiertet, ausprobiertest