Textbeispiele

• Frauenwahlrecht ist ein grundlegendes Recht in einer Demokratie.
  حق المرأة في التصويت هو حق أساسي في الديمقراطية.
• Das Frauenwahlrecht wurde in einigen Ländern zu spät eingeführt.
  تم تأخير حق الانتخاب للمرأة في بعض الدول.
• Die Einführung des Frauenwahlrechts war ein bedeutender Schritt in Richtung Gleichberechtigung.
  كانت إدخال حق التصويت للنساء خطوة مهمة نحو المساواة.
• Wir müssen das Frauenwahlrecht weiterhin verteidigen und stärken.
  يجب أن نواصل الدفاع عن حق المرأة في الانتخاب وتعزيزه.
• Das Frauenwahlrecht repräsentiert die Anerkennung der politischen Rechte der Frauen.
  حق الانتخاب للنساء يمثل الاعتراف بالحقوق السياسية للمرأة.
• 73 Jahre nach Einführung des Frauenwahlrechts in der Türkei werden erstmals 48 weibliche Abgeordnete (8,7 Prozent) im Parlament vertreten sein.
  بعد مرور ثلاثة وسبعين عاماً على إقرار حق المرأة في الإنتخاب تحتل ثمان وأربعون نائبة 8.7% من مقاعد البرلمان.
• Die Regierung Bush lobte die Kommunalwahlen in Saudi Arabien, doch was ist mit den Frauenrechten – einschließlich des Frauenwahlrechts? Sie begrüßte den Sturz von Venezuelasdemokratisch gewähltem Führer (wenn sie daran nicht sogar aktivbeteiligt war), unterstützt aber weiterhin Pakistans Militärdiktator.
  سارعت إدارة بوش إلى امتداح الانتخابات البلدية التي جرت فيالمملكة العربية السعودية، ولكن ماذا عن حقوق المرأة هناك ـ بما فيذلك حق التصويت؟ كما رحبت (إن لم تكن قد شاركت بالفعل) بالإطاحة بزعيمفنزويلا الذي اختير نتيجة لانتخابات ديمقراطية، لكنها مستمرة في تأييدالدكتاتور العسكري في باكستان.
• Er ist so unantastbar wie das Frauenwahlrecht.
  هو كغير جدالي كأصوات للنِساءِ.
• Frauenwahlrecht... Frauen...
  !نحن ننتصر! ننتصر