Textbeispiele

• Ölschiefer ist ein Sedimentgestein, das überwiegend aus organischem Material besteht.
  سجيل الزيت هو صخر رسوبي يتكون في الغالب من مادة عضوية.
• Die Förderung von Öl aus Ölschiefer ist ein komplizierter Prozess.
  استخراج النفط من الصخر الزيتي هو عملية معقدة.
• Ölschiefer kann eine alternative Energiequelle sein.
  يمكن أن يكون الصخر الزيتي مصدر طاقة بديل.
• Die Wirtschaftlichkeit der Gewinnung von Schieferöl hängt von den Weltmarktpreisen für Erdöl ab.
  تعتمد الجدوى الاقتصادية لاستخراج النفط الصخري على أسعار النفط العالمية.
• Das Abbrennen von Ölschiefer zur Energiegewinnung führt zu erheblichen Umweltbelastungen.
  إحراق الصخر الزيتي للحصول على الطاقة يؤدي إلى أعباء بيئية كبيرة.
• Die Umwandlung von Kohle in Flüssigkeiten (wie etwa Benzin), die Nutzung von Ölsanden und Ölschiefer und Wachstum im Bereich der erneuerbaren Energien werden zu den wichtigen Energietechnologien zählen.
  ولابد وأن تتضمن تقنيات الطاقة المهمة تحويل الفحم إلى سائل(مثل الجازولين)، واستخدام رمال القار وصخور النفط، وتنمية مصادرالطاقة من الوقود غير الحفري.