Textbeispiele

• auf Moll gestimmt
  محزن
• Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung von Tayé-Brook Zerihoun zum neuen Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Zypern und dankt seinem Vorgänger als Sonderbeauftragter, Michael Moller, für seine Arbeit.“
  ”ويرحب مجلس الأمن بتعيين تايه - بروك زيريهون ليكون الممثل الخاص الجديد للأمين العام في قبرص، ويعرب عن تقديره للأعمال التي اضطلع بها الممثل الخاص السابق، مايكل موللر“.
• Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, der Außenminister der Russischen Föderation, Igor Iwanow, der Außenminister der Vereinigten Staaten, Colin L. Powell, der Außenminister Dänemarks, Per Stig Moeller, der Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, Javier Solana, und der Europäische Kommissar für Außenbeziehungen, Chris Patten, sind heute in New York zusammengetroffen.
  اجتمع اليوم في نيويورك الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان، ووزير خارجية روسيا إيغور إيفانوف، ووزير خارجية الولايات المتحدة كولن باول، ووزير خارجية الدانمرك بير ستيج مويللر، وممثل الاتحاد الأوروبي السامي لشؤون السياسة الخارجية والأمنية المشتركة خافيير سولانا، والمفوض الأوروبي للشؤون الخارجية كريس باتن.
• LONDON – Alan Rusbridger, Chefredakteur der britischen Tageszeitung The Guardian, hat ein Buch über seinen Beschlussgeschrieben, jeden Tag 20 Minuten lang Klavier zu üben. Die Bewunderung seiner Freunde war ihm sicher, als er ihnen achtzehn Monate später Chopins außerordentlich schwierige Ballade Nr. 1 in G- Moll vorspielte.
  لندن ــ كتب رئيس تحرير صحيفة الجارديان، ألان روزبريدجر،كتاباً حول القرار الذي اتخذه بممارسة العزف على البيانو لمدة عشريندقيقة يوميا، وكيف تمكن بعد ثمانية عشر شهراً من عزف البالاد البالغالصعوبة رقم واحد في مقام جي ماينور للموسيقي العبقري شوبان أمامجمهور من الأصدقاء الذين أبدوا إعجابهم الشديد بعزفه.
• "Take Me Out to the Ballgame" in Moll.
  .خذ يا (هومر)، 135 دولار
• - Pack's! - Sam, Moll. Seid ihr daheim?
  - أمسكا به! - سام, مول! هل أنتما في المنزل؟
• Was macht ihr, du und Moll, heute Abend?
  إسمع, ماذا تفعل أنت ومول الليلة؟
• Ich bin hier, Moll.
  أنا هنا, مول.
• Moll, warum kommst du nicht mit?
  مول. لم لا تأتين؟
• Botschafter, Mollem ist in unserer Konföderation lhr Pendant.
  دعنى أقدم لك نظيرك من الكنفرر اليه