Textbeispiele

• Heute ist unsere Generalprobe für das Schauspiel.
  اليوم هو التجربة النهائية للمسرحية التي نقوم بها.
• Hast du an der Generalprobe für das Konzert teilgenommen?
  هل شاركت في التجربة النهائية للحفل؟
• Die Generalprobe für die Oper war sehr erfolgreich.
  كانت التجربة النهائية للأوبرا ناجحة جدًا.
• Unsere Generalprobe findet in der nächsten Woche statt.
  ستجري التجربة النهائية لدينا في الأسبوع القادم.
• Wir müssen gut vorbereitet sein für die Generalprobe.
  يجب أن نكون مستعدين جيدًا للتجربة النهائية.
• Eine „ Generalprobe“ scheiterte im Oktober 2003. Die Oppositionsparteien, die sich nicht auf einen einzigen Kandidatenhatten einigen können, um Ilham Alijew bei den Präsidentschaftswahlen herauszufordern, erklärten das Wahlergebnisfür gefälscht und riefen die Menschen auf die Straßen.
  ولكن هل ينجح مثل هذا السيناريو في أذربيجان؟ في أكتوبر منعام 2003 مُـنِـيَت تجربة لهذا السيناريو بالفشل حين أعلنت أحزابالمعارضة، بعد أن عجزت عن الالتفاف حول مرشح واحد يتحدى إلهام فيالانتخابات الرئاسية، أن نتائج الانتخابات كانت مزورة ودعت الناس إلىالنزول إلى الشوارع للإعراب عن احتجاجهم.
• Dies sei, so wird behauptet, nur eine Generalprobe für das,was man in einem Syrien nach Assad erwarten kann.
  ويُقال إن هذا ليس أكثر من بروفة لما يمكن توقعه في مرحلة مابعد الأسد.
• Die fahren nach Norden, mit meinen Eltern, um für die Generalprobe alles vorzubereiten.
  لـــذا لهذا السبب حيث سيكونوا لذا لا تضايق نفسك في البحث عنهم أو أي شـــيء
• Bewegung, Leute, das ist keine Generalprobe oder so etwas.
  ممتاز فلتهموا ايها الناس لسنا في عرض ازياء
• Nein, ich kann nicht. Ich habe heute Abend Generalprobe.
  لا، لا أستطيع لديّ تدريب مسرحي الليلة
• Haben Sie gesagt, dass Sie Generalprobe haben? oh, das.
  هل قلتِ تدريباً مسرحياً؟ !ذلك
• - Die Generalprobe lief aalglatt. - Gut.
  العوده الجنراليه، كانت ناجحه ايها الكابتن - جيد -
• Die fahren nach Norden, mit meinen Eltern, um für die Generalprobe alles vorzubereiten.
  سيــغادرون شمالا مع, مــع والدي أنت تعرف ليحصلون على الأشياء ويستعدون للزفاف
• Gut, dass deine Mutter das Essen für die Generalprobe nicht kocht.
  أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف
• Wir hatten eine Generalprobe. Die war furchtbar.
  كان لدينا تدريب بالملابس الرسمية وقد كان سيئاً