-
Ich habe Ihren Eintrag im Gästebuch gelesen.
لقد قرأت ما كتبته في دفتر الضيوف.
-
Bitte nicht vergessen, einen Eintrag in unserem Gästebuch zu hinterlassen.
من فضلك، لا تنسى أن تترك تعليقا في دفتر ضيوفنا.
-
Ihre Worte im Gästebuch waren sehr berührend.
كانت كلماتك في دفتر الضيوف مؤثرة جداً.
-
Wir freuen uns über jeden Eintrag in unserem Gästebuch.
نحن نرحب بكل تعليق يترك في دفتر ضيوفنا.
-
Ihr Gästebucheintrag wird von uns sehr geschätzt.
نحن نقدر كثيراً ما كتبته في دفتر الضيوف.
-
Möchten Sie die Mitgliedschaft in dieser Community wirklich beenden? Ihre Daten werden sofort für alle anderen Community-Mitglieder unsichtbar. Ihre Forums- und Gästebucheinträge bleiben erhalten. Allerdings erscheint bei den Beiträgen Ihr Spitzname ohne Verlinkung auf Ihr Profil. Falls Sie innerhalb von sechs Monaten erneut Mitglied dieser Community werden, leben die Daten wieder auf. Falls nicht, werden sie automatisch gelöscht.
هل ترغب حقاً في إلغاء عضويتك؟ سوف تصبح معلوماتك غير مرئية لباقي الأعضاء فور إلغاء العضوية؛ مع العلم أن مشاركاتك في المنتدى ودفتر الزوار لن يتم مسحها وسيظل أسم المستخدم الخاص بك ظاهراً دون رابط على صفحة بياناتك الشخصية وإذا قمت بتسجيل نفسك مرة أخرى خلال ستة أشهر سوف تجد جميع المعلومات الخاصة بك حاضرة وإن لم تفعل سوف يتم مسح بياناتك نهائياً بعد مرور الستة أشهر.