Textbeispiele
  • betont außerdem, dass Flexibilität beim Einsatz von Mitteln unter strikter Achtung der von der Generalversammlung festgesetzten Normen und ihrer Beschlüsse sowie der Finanzordnung und der Finanzvorschriften der Vereinten Nationen ausgeübt werden muss, insbesondere was die von der Generalversammlung festgelegten Obergrenzen für die Veranschlagung der Mittel für die einzelnen Haushaltskapitel, den Stellenplan sowie die Regeln und Verfahren für Personalangelegenheiten betrifft;
    تشدد أيضا على أن المرونة فيما يخص استخدام الموارد ينبغي أن تتقيد بدقة بأحكام النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وبقرارات الجمعية العامة ولا سيما فيما يتعلق بالحدود التي تقرها الجمعية العامة فيما يتصل بتخصيص الموارد لكل باب من الأبواب وملاك الموظفين فضلا عن القواعد والإجراءات الخاصة بشؤون الموظفين؛
  • Es ist nicht meine Schuld, dass Murtha ihn beim Abkassieren erwischt hat. Das ist eine Personalangelegenheit, Janice... Ich habe den Bericht gelesen.
    "!تبًّا لكم"