Textbeispiele

• Das Triumvirat in Rom bestand aus Julius Caesar, Pompeius und Crassus.
  كان الثلاثي الحاكم في روما يتألف من يوليوس قيصر، بومبيوس و كراسوس.
• Ein Triumvirat ist eine Form der Regierung, die von drei Personen geteilt wird.
  الثلاثي الحاكم هو شكل من أشكال الحكم يتم تقاسمه بين ثلاثة أشخاص.
• Das Triumvirat bestand nur für kurze Zeit.
  استمر الثلاثي الحاكم لفترة قصيرة فقط.
• Jedes Mitglied im Triumvirat hatte seine eigenen politischen Ambitionen.
  كان لكل عضو في الثلاثي الحاكم طموحاته السياسية الخاصة.
• Die Macht des Triumvirats war nicht gleichmäßig verteilt.
  لم تكن سلطة الثلاثي الحاكم موزعة بالتساوي.
• Dieser Aspekt wird in der Türkei selbst naturgemäß in den Vordergrund gestellt: Die damalige Reichsregierung unter dem Triumvirat Talat, Enver und Cemal Pascha habe auf armenische Aufstände lediglich reagiert.
  هذا العنصر يوليه الأتراك أنفسهم بطبيعة الحال أهمية رئيسية حيث يرددون بأن كل ما قامت به الحكومة التركية المؤلفة في ذلك الحين من القادة الثلاثة طلعت وانور وكمال باشا كان ردة فعل فقط على المقاومة الأرمنية.
• Außerdem verfügt Kadima noch immer über ein eindrucksvolles Triumvirat an der Spitze.
  فضلاً عن ذلك فإن حزب "كاديما" ما زال يتميز بوجود ثلاثي جديربالاحترام على رأس قائمته.
• Ich halte es für das Beste, das Triumvirat beizubehalten.
  اعتقد انه من الافضل مواصلة الحكم بالحكومة الثلاثية-
• TRIUMVIRAT: Drei Mann am Ruder GOURMAND: Wie Gourmet, nur fetter
  لا تخافوا ، معي الفاتورة