-
Sozialdumping ist ein bedeutendes Problem in der globalisierten Wirtschaft.
إغراق اجتماعي هو مشكلة كبيرة في الاقتصاد العالمي المتكامل.
-
Einige Unternehmen nutzen Sozialdumping, um ihre Gewinne zu steigern.
تستخدم بعض الشركات إغراق اجتماعي لزيادة أرباحها.
-
Um Sozialdumping zu verhindern, müssen strenge Regularien existieren.
يجب أن توجد تشريعات صارمة لمنع إغراق اجتماعي.
-
Sozialdumping kann negative Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt haben.
قد يكون لإغراق اجتماعي تأثيرات سلبية على سوق العمل.
-
Die Regierung muss Maßnahmen ergreifen, um Sozialdumping zu bekämpfen.
يجب على الحكومة اتخاذ تدابير لمكافحة إغراق اجتماعي.
-
Warum wurden die Forderungen der neuen EU- Mitgliedsstaatennach einem freieren Zugang zu westeuropäischen Arbeits- und Dienstleistungsmärkten sowie Forderungen nach dem Recht auf Wettbewerb mit dem „alten Europa“ um Investitionen als Sozialdumping gebrandmarkt? Warum werden Strategien, die am meistenzur Beseitigung der Ungleichheit in Europa beitragen als unsozialdargestellt?
ما السبب إذاً وراء السمعة السيئة التي اكتسبها قرار المفوضيةالأوروبية المقترح بشأن الخدمات، والذي يهدف إلى ضمان حرية تقديمالخدمات في كافة بلدان الاتحاد إلى كل الشركات العاملة في الاتحادالأوروبي، حتى أطلق عليه بعض المحللين "قرار فرانكنشتاين"؟ ولماذا عمدالبرلمان الأوروبي إلى إضعاف هذا القرار بهذه الصورة المهلكة؟ ولماذاوصمت مطالبة الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي بالوصول الحرإلى أسواق العمل والخدمات في أوروبا الغربية، وبالحق في التنافس مع"أوروبا القديمة" في مجال الاستثمار، بأنها مطالبة بالإغراقالاجتماعي؟ ولماذا تقدم السياسات القادرة على تحقيق أكبر قدر منالنجاح في تقليص التفاوت في أوروبا باعتبارها معادية للمجتمعالأوروبي؟