Textbeispiele

• Er hat die Tasse vollständig ausgeleert.
  فَرَّغَ الكُوب بالكامل.
• Bitte leere den Mülleimer aus, er ist voll.
  من فضلك، فَرِّغْ سلة المهملات، إنها ممتلئة.
• Er lernte, wie man eine Pistole ausleert und reinigt.
  تعلّم كيف يَفرغ ويُنظِّف البندقية.
• Ich habe mein Glas Wein ausgeleert und bin ins Bett gegangen.
  فرغتُ كوبي من الخمر وذهبتُ إلى السرير.
• Du musst den Eimer ausleeren, bevor du ihn wieder füllen kannst.
  عليك أن تفرغ الدلو قبل أن تستطيع ملؤه مجدداً.
• seine Schuhe in einer Reihe aufstellen und sie sorgfältig polieren, seinen Werkzeugkasten ausleeren, ihn gründlich reinigen und dann alles wieder einräumen.
  تقشير أشرطة كبيرة من أوراق الحائط وترصيص أحذيته وهي تلمع مشرقة كذا و إفراغ صندوق عدته
• Ich bleibe hier und helfe dir. Gib mir ungefähr so ein Zeichen wenn ich deinen Pissbecher ausleeren soll.
  ما رأيك في أن تذهب لوالدتنا وأن تطلب منها قرض قصير الأجل؟
• - und leeren sie aus."_BAR_- Fette Anonyme ausleeren?
  وسنفرغهم إفراغ الدهون؟
• Ausleeren. Reinigen. Wiederholen.
  نضفيها, وكرري ذلك
• Jemand muss ihn draußen ausleeren.
  على أحدكم أن يفرغه
• Und ich muss... ...die Latrinen sauber machen und ausleeren.
  و لابد أن أصلح دورة المياه
• seine Schuhe in einer Reihe aufstellen und sie sorgfältig polieren, seinen Werkzeugkasten ausleeren, ihn gründlich reinigen und dann alles wieder einräumen.
  وترصيص أحذيته وهي تلمع مشرقة كذا و إفراغ صندوق عدته و تنظيفه
• Würden Sie bitte Ihre Taschen ausleeren?
  . أفرغ جيوبك، من فضلك
• Taschen ausleeren! Warum?
  لماذا؟ - ألم تسمعينني؟ -
• Taschen ausleeren und Handtasche auspacken!
  أرجوك - افرغ جيوبك وافرغي حقيبة يدكِ -

Synonyme

• أنجز ، أتمّ ، ختم ، أكمل ، أنهى ، خلا ، شغر ، أقفر ، أفرغ ، أخلى ، أفضى

Synonyme

• leeren, kippen, gießen, entladen, ausschütten, schütten, ausladen, ausgießen, ausleeren, auskippen

Beispiele

• So - das wäre für heute der Inhalt meines Strickbeutels; nun magst du deine Tasche ausleeren, mein Engel.", Aber ich will mich doch einmal bei dem Herrn Direktor erkundigen, ob ich Ihnen die Eimer ausleeren muß.", und mit erstaunlicher Behendigkeit unsere Taschen ausleeren., Ich bin aus einem der kleinen Städtchen, wo, wie das Sprichwort sagt, man am obern Tore einen Schoppen Nidle ausleeren und am untern Tore wieder auffangen kann, ohne einen Tropfen zu verlieren., Der Herr Bürgermeister verordnete daher, daß jeder einen Sack nehmen, ins Freie gehen und mit Schaufeln und Gefäßen Tag in den Sack schöpfen, sodann diesen im Rathaus ausleeren sollte., Wo England und ganz Europa ihre Zuchthäuser nach Amerika ausleeren, haben wir Amerikaner, meine ich, das Recht, in jedem, der von dort kommt, etwas Ähnliches zu vermuten., Als sie aber halbsteif nach Hause gekommen waren und die Spreu aus dem Sacke ausleeren wollten, schoss etwas ganz anderes als Spreu heraus., Schnell würde der, welcher die Rache sich vorbehalten hat, das Zeughaus des Donners ausleeren, wenn er alle die vernichten wollte, die nach deiner Meinung nicht zu leben verdienen., Bisher konnten sich viele von uns noch der Thränen enthalten, als wir ihn aber ansetzen, trinken, und ausleeren sahen, da war es nicht möglich., " - "Ich weiß nicht," sagte Libette, "was sie versichert haben." - Aber Nikolaus ließ sich auf nichts ein als auf seinen Jammer oder auf den Leidenkelch oder die Zornschale, die er heute unverfälscht und von Wasser ungeschwächt ausleeren wollte.

leftNeighbours

• Taschen ausleeren, Aschenbecher ausleeren, Mülleimer ausleeren, Eimer ausleeren

wordforms

• ausgeleert, ausleeren, auszuleeren, ausleert, ausleerten, ausleerte, ausleeret, ausleerest, ausleertet, ausleertest, ausleerst, ausleere, ausleerend