Textbeispiele

• Ich befinde mich in einer glücklichen Liebesbeziehung
  أنا في علاقة حب سعيدة
• Unsere Liebesbeziehung ist kompliziert
  علاقتنا العاطفية معقدة
• Sie haben ihre Liebesbeziehung beendet
  لقد أنهوا علاقتهم الحبية
• Eine gute Kommunikation ist wichtig in einer Liebesbeziehung
  التواصل الجيد مهم في العلاقة الحبية
• Es ist schwierig eine Liebesbeziehung auf Distanz zu führen
  من الصعب أن تكون في علاقة حب على بُعد
• Nun, eine Liebesbeziehung war das Verhältnis nie. Und von der breiten Bevölkerung war die strategische Allianz ebenso wenig getragen.
  والآن، لم تكن علاقة تركيا بإسرائيل علاقة مودة قط. أما التحالف الإستراتيجي بينهما فلم يُنظر إليه في شرائح واسعة من الشعب التركي إلا بمقدار ضئيل من الجدية.
• Das „ Ende der Liebesbeziehung“ zwischen Europa und Israel,das in den meisten europäischen Berichten über den Krieg deutlichwird, ist eher Teil eines Prozesses als das Ergebnis eineseinzelnen Ereignisses.
  إن "الحب المفقود" بين أوروبا وإسرائيل، والذي نستطيع أننستشعره بوضوح من خلال قراءاتنا لأغلب التقارير الأوروبية عن الحرب،يشكل جزءاً من عملية وليس نتيجة لحدث بعينه.
• Es ist aufschlussreich, das Miranda Seymours jüngstveröffentlichtes Buch Noble Endeavours Großbritannien an die Jahrhunderte alte Liebesbeziehung zwischen Deutschland und Englanderinnert.
  ومؤخراً نشرت الكاتبة ميريندا سيمور كتاباً بعنوان "المساعيالنبيلة"، لكي تذكر بريطانيا بعلاقة الحب التي دامت قروناً من الزمانبين ألمانيا وإنجلترا.
• Dennoch sind vergleichbare Symptome, die z. B. nachder Auflösung einer Liebesbeziehung, dem Verlust des Arbeitsplatzesoder der Diagnose einer lebensbedrohlichen Krankheit auftreten,nicht von der Diagnose von Störungen ausgeschlossen.
  ومع ذلك فإن الأعراض المشابهة التي قد تنشأ على سبيل المثالبعد فسخ علاقة غرامية، أو فقدان الوظيفة، أو التشخيص بالإصابة بمرضيهدد الحياة، لا تستبعد من تشخيص الاضطرابات.
• Johnny Chase soll eine Liebesbeziehung kriegen.
  جوني تشايس) سيجد غرامه)
• Warum sollte sie eine Liebesbeziehung mit einem Gastarbeiter haben?
  لماذا إرتبطت بعلاقة عاطفية بعامل مهاجر؟
• Wie dem auch sei,... weißt du, dass Leonard eine Liebesbeziehung eingegangen ist, die eine sexuelle Komponente enthält?
  "حسناً, لديّ "بوخ !عندي أيضاً !أنا كتبته "بوتلغ"
• Was, wenn Ihre Liebesbeziehung sollten aufzubrechen, wie sie manchmal wird
  ماذا لو أن علاقة الحب تفريق ، كما هو الحال أحيانا
• BLOMKVISTS NEUE LIEBESBEZIEHUNG
  "صديقة (بلومكفيتش) الشابة الجديدة"
• Er baut eine Liebesbeziehung auf. Er macht was?
  انه يقوم بعلاقة حب - ...يقوم بعـ