Textbeispiele

• Wir haben keinen Most aus diesen Äpfeln gemacht.
  لم نصنع موست من هذه التفاح.
• Der frische Apfelmost ist sehr lecker.
  موست التفاح الطازج لذيذ جدا.
• Du kannst Most aus verschiedenen Früchten herstellen.
  يمكنك صنع موست من فواكه مختلفة.
• Sein Lieblingsgetränk ist Birnenmost.
  مشروبه المفضل هو موست الكمثرى.
• Diese Flasche Most wurde aus Trauben hergestellt.
  تم صنع هذه الزجاجة من الموست من العنب.
• wissen, wo Barthel den Most holt
  يعرف من أين تُؤكل الكتف
• Wir können es nicht mit Sicherheit sagen, doch können wirauf der Basis der Geschichte der demokratischen Regierungsform undder Erfahrungen anderer Länder – dem Thema meines Buches Democracy’s Good Name: The Rise and Risks of the World’s Most Popular Form of Government – die Hindernisse ermitteln, vor denenÄgypten steht, und auch die Vorteile, auf denen es bei der Errichtung einer Demokratie aufbauen kann.
  لا أحد يستطيع أن يجزم على وجه اليقين، ولكن إذا رجعنا إلىتاريخ الحكم الديمقراطي، وتجارب بلدان أخرى ـ وهو الموضوع الذي أناقشهفي كتابي "اسم الديمقراطية الطيب: صعود الشكل الحكومي الأكثر شهرة علىمستوى العالم والمخاطر المحيطة به" ـ فسوف يكون بوسعنا أن نتعرف علىالعقبات التي تواجهها مصر، فضلاً عن المزايا التي تتمتع بها فيما يتصلببناء الديمقراطية السياسية.
• In the case of China, the most useful precedent is probablythat of Japan in the period from the end of the Bretton Woods fixedexchange-rate regime in August, 1971, to the collapse of its“bubble economy” in 1990.
  وفي حالة الصين، ربما كانت السابقة الأعظم فائدة تتلخص فيتجربة اليابان أثناء الفترة التي بدأت بانتهاء العمل بنظام بريتونوودز لأسعار الصرف الثابتة في شهر أغسطس/آب 1971، وانتهت بانهيار"اقتصاد الفقاعة" في التسعينيات.
• Ich hatte die Ehre bei der Premiere von The Most Dangerous Man in America dabei zu sein, dem neuen Dokumentarfilm über Daniel Ellsberg und seine gewagte Weitergabe der Pentagon- Papiere an die New York Times 1971 – gegen den Willen der US- Regierung.
  فمؤخراً، كان لي شرف حضور العرض الأول لفيلم "أخطر رجل فيأميركا"، وهو فيلم وثائقي جديد عن دانيال إلسبيرج وإقدامه بجرأة علىنشر أوراق خاصة بوزارة الدفاع الأميركية ـ رغم أنف حكومة الولاياتالمتحدة ـ في صحيفة نيويورك تايمز في عام 1971.
• Schön, im Moment pflückst du hauptsächlich Most-Äpfel.
  حسنا...هذا جيد ...الأن أنت تلتقط غالبا شراب التفاح
• Die hier sind all nur noch für Most gut.
  كل هذة النقاط هنا جيدة فقط لشراب التفاح
• Der Most wird ausgesprochen wässrig.
  نحن لن نحصل على شراب غير جيد
• Wir kriegen erst guten Most, wenn wir Golden Delicious und Winter Bananas ernten.
  حتى نبدأ بقطف الأناناس الشتوي
• Du weißt genau, dass die Zigarette die ganze Partie Most ruiniert.
  ألاتعرف بأن هذة السيجارة ستفسد الدفعة الكاملة من شراب التفاح؟ لا أستطيع تحمل هذا
• Wer zerquetscht die Äpfel, presst den Most... räumt den Dreck weg...
  الذي طحن هذا التفاح بالأعلى عصر هذا الشراب نظف كل هذة الفوضى