Aarhus {Dänemark}
Textbeispiele
  • Aarhus ist die zweitgrößte Stadt in Dänemark.
    آرهوس هي ثاني أكبر مدينة في الدنمارك.
  • Die Universität von Aarhus ist eine der angesehensten Universitäten in Europa.
    جامعة آرهوس هي واحدة من أكثر الجامعات احتراما في أوروبا.
  • Ich habe letztes Jahr meine Sommerferien in Aarhus verbracht.
    قضيت عطلتي الصيفية العام الماضي في آرهوس.
  • Das Aros Aarhus Kunstmuseum ist berühmt für seine moderne und zeitgenössische Kunst.
    متحف آروس آرهوس للفنون مشهور بفنه الحديث والمعاصر.
  • Die Altstadt von Aarhus ist ein wichtiges Touristenziel.
    البلدة القديمة في آرهوس هي وجهة سياحية مهمة.
  • Um das Engagement der Region für die nachhaltige Entwicklung zu konkretisieren, sind zurzeit Bemühungen auf regionaler, subregionaler und transregionaler Ebene im Gang, so unter anderem der Prozess "Umwelt für Europa", die für Mai 2003 in Kiew anberaumte fünfte Ministerkonferenz der Wirtschaftskommission für Europa, die Entwicklung einer Umweltstrategie für die zwölf Länder Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens, die zentralasiatische Agenda 21, die Arbeit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung, die Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung sowie regionale und subregionale Übereinkommen und Initiativen, die für die nachhaltige Entwicklung relevant sind, so unter anderem das Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (Übereinkommen von Aarhus), die Alpenkonvention, die Nordamerikanische Kommission für Umweltzusammenarbeit, der International Boundary Waters Treaty Act (Gesetz zu dem Internationalen Grenzgewässervertrag), die Iqaluit-Erklärung des Arktis-Rates, die Agenda 21 für den Ostseeraum und die Agenda 21 für den Mittelmeerraum.
    “32 - ومن الموضوعات المشتركة في مجال المياه والمرافق الصحية ضرورة إشراك جميع أصحاب المصلحة في نهج ينطوي على تعدد أصحاب المصالح إزاء المياه والمرافق الصحية. ومما له أهميته أيضا ضرورة دراسة الأطر المؤسسية التي تضع الأولويات والسياسات المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية، إلا أن الكثير من القرارات المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية وآثارها على الناس يجري اتخاذها في طائفة متنوعة من القطاعات والوزارات.