-
Ein Gesetzesdekret ist ein Gesetz, das von einer Exekutivbehörde erlassen wird.
مرسوم تشريعي هو قانون يُصدره السلطة التنفيذية.
-
Das Gesetzesdekret hat im Notfall Vorrang vor anderen Gesetzen.
المرسوم التشريعي فوق أي قانون آخر في حالة الطوارئ.
-
Die Regierung hat ein neues Gesetzesdekret zur Eindämmung der Krise verabschiedet.
أقرت الحكومة مرسوماً تشريعياً جديداً للحد من الأزمة.
-
In einigen Ländern erlassen die Präsidenten Gesetzesdekrete.
في بعض الدول، يصدر الرؤساء المراسيم التشريعية.
-
Der Verfassungsgerichtshof prüft die Verfassungsmäßigkeit von Gesetzesdekreten.
يقوم المحكمة الدستورية بفحص دستورية المراسيم التشريعية.
-
betont, dass der Premierminister zur Durchführung des in Ziffer 7 festgelegten Mandats über alle notwendigen Befugnisse und alle geeigneten finanziellen, materiellen und personellen Ressourcen sowie über volle und uneingeschränkte Autorität verfügen muss, im Einklang mit den Empfehlungen der ECOWAS vom 6. Oktober 2006, und dass er ermächtigt sein muss, im Minister- oder im Regierungsrat alle erforderlichen Entscheidungen in allen Fragen im Wege von Verordnungen oder Gesetzesdekreten zu treffen;
يؤكد أنه لتنفيذ المهام المحددة في الفقرة 7 أعلاه، يجب أن يكون لرئيس الوزراء كافة الصلاحيات اللازمة، وأن تتاح له جميع الموارد المالية والمادية والبشرية المناسبة، فضلا عن السلطة الكاملة بلا أي قيود، وفقا لتوصيات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وأن يخوّل صلاحية اتخاذ جميع القرارات اللازمة في سائر الشؤون، في مجلس الوزراء أو في مجلس الحكومة، بموجب أوامر أو مراسيم بقوانين؛