-
Die Regierung hat eine parallele Struktur aufgebaut, um die Krise zu bewältigen.
أقامت الحكومة تنظيمًا موازيًا لمواجهة الأزمة.
-
Wir sehen eine parallele Struktur in den organisatorischen Hierarchien dieser beiden Unternehmen.
نرى تنظيمًا موازيًا في التسلسلات الهرمية للتنظيم في هذين الشركتين.
-
Ohne eine parallele Struktur der Kontrolle und Rechenschaftspflicht, dürften Machtmissbrauch und Korruption vorherrschen.
بدون تنظيم موازي للرقابة والمساءلة، من المحتمل أن تكون السلطة والفساد هي السائدة.
-
Eine parallele Struktur ist oft effektiver in der Verwaltung von Großprojekten.
يكون التنظيم الموازي غالبًا أكثر فعالية في إدارة المشاريع الكبيرة.
-
Die Bildung einer parallelen Struktur kann helfen, die Effizienz und Effektivität des Gesamtsystems zu verbessern.
يمكن أن يساعد تشكيل تنظيم موازي في تحسين كفاءة وفعالية النظام العام.
-
unterstützt die Anstrengungen, die der Hohe Beauftragte und der Kommandeur der multinationalen Stabilisierungstruppe im Einklang mit dem Friedensübereinkommen und den nachfolgenden Erklärungen des Rates für die Umsetzung des Friedens unternehmen, um den anhaltenden politischen und wirtschaftlichen Einfluss zu schwächen, den die verbliebenen parallelen nationalistischen Strukturen ausüben, die die Umsetzung des Friedens behindern;
تؤيد الجهود التي يبذلها الممثل السامي وقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات، وفقا لاتفاق السلام والإعلانات اللاحقة لمجلس تنفيذ السلام، من أجل إضعاف النفوذ السياسي والاقتصادي المستمر لما تبقى من الهياكل القومية الموازية التي تعرقل تنفيذ السلام؛
-
unterstützt die Anstrengungen, die der Hohe Beauftragte und der Kommandeur der multinationalen Stabilisierungstruppe unternehmen, um den anhaltenden politischen und wirtschaftlichen Einfluss zu schwächen, den die verbliebenen parallelen Strukturen ausüben, die die Umsetzung des Friedens behindern;
تؤيــد الجهود التي يبذلها الممثل السامي وقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات من أجل إضعاف النفوذ السياسي والاقتصادي المستمر لما تبقى من الهياكل الموازية التي تعرقل تنفيذ السلام؛