Textbeispiele

• Viele Leute betrachten ihn als Kriegstreiber.
  يعتبره الكثيرون محرض على الحرب.
• Der Politiker wurde kritisiert, weil er ein Kriegstreiber ist.
  تم انتقاد السياسي لأنه محرض على الحرب.
• Sein verantwortungsloses Handeln macht ihn zu einem Kriegstreiber.
  تجعل تصرفاته غير المسؤولة منه محرض على الحرب.
• Die Menschen sind besorgt, dass er ein Kriegstreiber sein könnte.
  يشعر الناس بالقلق من أن يكون محرضًا على الحرب.
• Er wurde als Kriegstreiber bezeichnet, aufgrund seiner aggressiven Politik.
  وصف بأنه محرض على الحرب بسبب سياسته العدوانية.
• Viele Kriegstreiber in Washington, darunter offenkundigauch manche im Weißen Haus, sind darauf aus, ihre endlose Militärkampagne auf den Iran und Syrien auszuweiten.
  إن العديد من مثيري الحروب في واشنطن، وبعضهم في البيت الأبيضذاته، يسعون إلى توسيع حملتهم العسكرية اللانهائية بحيث تشمل إيرانوسوريا.
• Unsere unabhängigen Medien dürfen nicht nur den lauten Kriegstreibern eine Plattform bieten, sondern müssen auch Führungspersönlichkeiten der Zivilgesellschaft zu Wort kommenlassen, die man nicht jeden Tag hört.
  ويتعين على إعلامنا المستقل ألا يسعى فقط إلى إظهار الأصواتالمنادية بالحرب والتي تحدث أكبر قدر من الضجيج والصخب، بل وأيضاًأصوات قادة المجتمع المدني الذين لا نستمع إلى أصواتهم على نحومنتظم.
• Lass' deinen Glauben an die Menschen... nicht von einem über-eifrigen Kriegstreiber erschüttern.
  لا تدع ذلك الحسود يهزّ (ثقتك بالناس يا (كلارك
• Wie fühlt es sich an, auf der Flucht vor dem Kriegstreibern zu sein, die du hinter dir versammelt hattest?
  ما شعورك وأنت تهربين ممّن كنت تتحالفين معم؟
• Was unterscheidet einen Kriegstreiber von einem Kopfgeldjäger?
  أعذرْني، يا رئيسي يمكن أَنْ تخبرَني الإختلافَ بين الجندي و صيّاد الجوائز؟
• Er ist ein Kriegstreiber, aber er ist ignorant.
  .إنّه صقر، لكنّه جاهل