Textbeispiele

• Ich habe heute Privatunterricht in Mathematik bekommen.
  اليوم تلقيت درس خصوصي في الرياضيات.
• Der Privatunterricht hilft mir, mich auf die Prüfungen vorzubereiten.
  يساعدني الدرس الخصوصي في التحضير للاختبارات.
• Meine Eltern haben einen Lehrer für den Privatunterricht eingestellt.
  لقد قام والداي بتعيين مدرس للدروس الخصوصية.
• Ich denke, dass Privatunterricht effektiver als der normale Unterricht ist.
  أعتقد أن الدروس الخصوصية أكثر فعالية من الدروس العادية.
• Dank des Privatunterrichts habe ich eineVerbesserung in meinen Noten bemerkt.
  بفضل الدروس الخصوصية، لاحظت تحسنا في درجاتي.
• Familien mit Kindern beteiligen sich an einem eskalierenden„ Wettrüsten“ im Schulbereich. Sie geben große Teile ihres Einkommens für Privatunterricht und Nachhilfe aus, um ihren Kindernden Eintritt in Eliteuniversitäten zu ermöglichen und ihnen so die Chance auf einen sicheren Job bei einem Großkonzern zubieten.
  فالأسر التي لديها أطفال منهمكة في "سباق تسلح تعليمي"متصاعد، وتخصص حصص ضخمة من دخلها للتعليم الخاص والدروس الخصوصيةلإعداد أطفالها للالتحاق بجامعات النخبة ومنحهم فرصة للحصول على وظيفةفي شركة كبرى.
• Überdies muss Südkorea seine öffentlichen Schulen, vorallem in der Sekundarstufe, verbessern und die Berufsausbildungdeutlich aufwerten. Die Familien investieren in Privatunterricht, weil sie fürchten, dass ihre Kinder nach dem Besuch öffentlicher Schulen an Eliteuniversitäten nicht aufgenommenwerden und später keine guten Jobs bekommen.
  ويتعين على كوريا الجنوبية أيضاً أن تعمل على تحسين المدارسالعامة، وخاصة في المرحلة الثانوية، وترقية التدريب المهني بشكل كبير.إن الأسر تستثمر في التعليم الخاص لأنها تخشى أن لا يكون نظام التعليمالعام كافياً لمنح أبناءها الفرصة للالتحاق بجامعات النخبة والحصولعلى وظائف جيدة.
• Mit Privatunterricht würde sie bald die Hochschulreife erlangen.
  ،مع التعليم الخاص ستذهب للكلية بعد سنوات قليلة