Textbeispiele

• Die Armut und Krieg sind die Hauptfluchtgründe vieler Menschen.
  الفقر والحرب هما أسباب الهروب الرئيسية للعديد من الناس.
• Viele Menschen fliehen wegen politischer Verfolgung, was einer der Fluchtgründe ist.
  يهرب الكثير من الناس بسبب الاضطهاد السياسي، وهو أحد أسباب الهروب.
• Klimawandel könnte in der Zukunft einer der wichtigsten Fluchtgründe werden.
  قد يصبح التغير المناخي في المستقبل أحد أسباب الهروب الرئيسية.
• Diktatur und Menschenrechtsverletzungen sind auch wichtige Fluchtgründe.
  الديكتاتورية وانتهاكات حقوق الإنسان هي أيضا أسباب هروب هامة.
• Fluchtgründe können sehr vielfältig sein, von Hungersnöten bis hin zu religiöser Verfolgung.
  أسباب الهروب يمكن أن تكون متنوعة جدا، من المجاعات إلى الاضطهاد الديني.
• Die französisch-spanische Position hingegen bringt die Ursachen für Migration und Flucht zur Sprache und weist auf die Notwendigkeit der "Bekämpfung von Fluchtgründen" hin, will man die Migration nach Europa nachhaltig eindämmen.
  يتسم الخط الفرنسي الأسباني المشترك بصفة إيجابية لكونه يعترف من الوهلة الأولى ولو شكليا بوجود إشكالية للأسباب التي تدفع الأشخاص إلى الهجرة مما يحتم ضرورة "مكافحة أسباب الهروب".