-
Er hat mir die Geschichte gekürzt.
اختصر لي القصة.
-
Bitte kürzen Sie Ihren Bericht.
من فضلك اختصر تقريرك.
-
Sie hat ihren Vortrag gekürzt.
اختصرت محاضرتها.
-
Er kürzt seinen Weg durch den Park.
يختصر طريقه عبر الحديقة.
-
Wir müssen unsere Diskussion kürzen.
يجب أن نختصر نقاشنا.
-
Wenn ihr auf Reisen seid, dürft ihr das Gebet abkürzen, wenn ihr fürchtet, die Ungläubigen könnten euch Schaden zufügen, denn die Ungläubigen sind eure offenkundigen Feinde.
وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا إن الكافرين كانوا لكم عدوّا مبينا
-
Putins Rückkehr in den Kreml ist zwar schmerzhaft, aber siekönnte ihr Leiden abkürzen, indem sie die Zerstörung des Regimeseinleitet.
إن عودة بوتن إلى الكرملين، رغم كونها أمراً مؤلما، قد تسفرفي نهاية المطاف عن وضع حد لمعاناة المواطنين الروس بالتسبب في تدميرالنظام برمته.
-
Er wollte abkürzen um nach Hause zu kommen, und dann fiel er genau dort runter.
ارد ان يعبر الى المنزل وسقط هنا
-
Da ich meinen Ausflug abkürze, will sie mich in Paris treffen.
الأن يجب علي أن ألغي رحلتي القصيرة إنها تريد أن تُقابلني في باريس
-
Lasst uns die Sache abkürzen. Sagt mir nur, was ich wissen muss.
حسنا لنتحدث في المفيد ما الذي تريدني أن أفعله يا تشارلي
-
Wenn Sie über die Harris Plaza abkürzen, sind Sie gleich hinter ihm.
،(مُرّ عبر ميدان (هاريس .وعند نهايته ستكون وراءه مباشرةً
-
Kannst du das abkürzen?
أيمكنكَ تلخيصَ قصةٍ طويلةْ لقصيرة؟
-
Whoop-de-doo. Lass die Verfolgung abkürzen.
دعنا فقط نصل للمفيد