Textbeispiele

• Das Trittbrettfahrerproblem ist ein Begriff, der Personen beschreibt, die von Dienstleistungen profitieren, ohne dafür zu bezahlen.
  مشكلة الراكب بالمجان هي مصطلح يصف الأشخاص الذين يستفيدون من الخدمات دون دفع ثمنها.
• Das Trittbrettfahrerproblem kann zur Erschöpfung von Ressourcen führen.
  يمكن أن تؤدي مشكلة الراكب بالمجان إلى استنزاف الموارد.
• Für Regierungen ist es schwierig, das Trittbrettfahrerproblem zu lösen.
  من الصعب على الحكومات حل مشكلة الراكب بالمجان.
• In der Wirtschaft bezieht sich das Trittbrettfahrerproblem auf öffentliche Güter.
  في الاقتصاد، مشكلة الراكب بالمجان تتعلق بالبضائع العامة.
• Das Trittbrettfahrerproblem tritt auf, wenn Personen von einer Dienstleistung profitieren, ohne zu den Kosten beizutragen.
  مشكلة الراكب بالمجان تحدث عندما يستفيد الأشخاص من خدمة دون المساهمة في تكاليفها.
• Sollte sich dies fortsetzen, wäre das Ergebnis eine Welt,in der der Beitrag jedes Landes zum Druck auf natürliche Ressourcenund Umwelt Nachhaltigkeit zu einer echten Herausforderung machenwürde, da sich das Trittbrettfahrerproblem in seiner extremsten Form durchsetzen würde.
  وإذا استمر هذا الميل فسوف تكون النتيجة عالم حيث يؤدي إسهامكل دولة في الضغط على الموارد الطبيعية والبيئة إلى تحول قضيةالاستدامة إلى تحدٍ عالمي هائل، مع بروز مشكلة المستفيدين المتطفلينفي أشد صورتها تطرفا.