Textbeispiele

• Er hat eine narzisstische Persönlichkeitsstörung.
  لديه اضطراب الشخصية النرجسية.
• Sein narzisstisches Verhalten stört die Gruppendynamik.
  سلوكه النرجسي يعكر صفو ديناميكية المجموعة.
• Sie neigt dazu, sich auf eine narzisstische Weise zu verhalten.
  إنها تميل إلى التصرف بطريقة نرجسية.
• Ihr narzisstischer Stil kann manchmal abstoßend sein.
  قد يكون أسلوبها النرجسي مرفوضًا في بعض الأحيان.
• Der Narzissmus ist eine Form der Selbstliebe, die andere Menschen oft verletzen kann.
  النرجسية هي شكل من أشكال الحب الذاتي الذي قد يؤذي الأشخاص الآخرين في كثير من الأحيان.
• Kulturell und politisch zwischen Europa und Asien hin- undhergerissen, leiden sie unter einem dunklen, narzisstischen Instinkt, der ihre Auslegung der Geschichte und ihrer Zukunftsvisionen durchdringt und so sollte es niemandenüberraschen, dass sich Russland heute wie eine „revisionistische“ Macht verhält.
  فمع انقسام روسيا وتحيرها بين أوروبا وآسيا على الصعيدينالثقافي والسياسي، وسقوطها ضحية لغريزة أنانية شريرة تخللت قراءتهالماضيها ورؤيتها لمستقبلها، فليس من المدهش أن تتصرف روسيا الآنوكأنها قوة "استرجاعية".
• Drittens, abgesehen von narzisstischen, kleiner Differenzenund Bushs Krieg, führen Amerikaner und Europäer denselben Lebensstil und teilen dasselbe kulturelle Engagement für einentoleranten Individualismus – beides ist fast nirgendwo auf der Weltin derselben Intensität, Konzentration und mit derselbenunangefochtenen Vorherrschaft zu finden.
  السبب الثالث يتلخص في تقاسم الأميركيين والأوروبيين لأسلوبحياة مشترك والتزامهم بثقافة الليبرالية الفردية التي لا يوجد مثيللها في أي مكان آخر من العالم، وذلك على الرغم من الخلافات الأنانيةالبسيطة والنـزعة الحربية لدى بوش .
• Ach komm. Nick ist zu narzisstisch, um sich umzubringen.
  أوه، هيا. طريق نيك نرجسي جدا لقتل نفسه
• Ich hab keinen narzisstischen Gotteskomplex.
  و انا لست مصاب بعقدة النرجسية
• Sie träumt. Sie ist narzisstisch und psychotisch.
  . لا,أنها مريضة نفسية - لا أنها ليست كذلك -
• Ich bin also nicht der einzige, für den dein Freund ein narzisstischer Idiot ist.
  ظننت إنى الوحيد الذى إعتبر عشيقك أحمق معجب بذاته لكن المجرة بأكملها تعلم بهذا
• Du bist immer noch erschreckend narzisstisch.
  أنتِ ما زلتِ نرجسية هائجة
• Wer postet so viele Bilder von sich selbst? Jemand mit einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung.
  (لن أردّ على معاني كلماتكِ المخادعة ، د.(برينان
• Narzisstische Persönlichkeitsstörung, zusammen mit Abhängigkeit von Rauschmitteln und Sex.
  صحيح ، وإذا لم تستطيعي تحمّل تكلفة واحدٍ حسبما أخمّن، قسيكون هناكَ واحد جاهز على الأرجح واحد سيء درس القانون على الإنترنت
• Klingt das für dich als hätte unser Typ eine narzisstische Persönlichkeitsstörung, ein klassischen Gott-Komplex?
  "اقتلهم جميعاً، فتكون إلهاً" أيبدو لك أنّ لدى رجلنا اعتلال شخصيّة نرجسيّة