Textbeispiele

• Die biologische Uhr reguliert unsere Körperfunktionen.
  تقوم الساعة البيولوجية بتنظيم وظائف أجسامنا.
• Unsere biologische Uhr bestimmt unseren Schlaf- und Wachzyklus.
  تحدد ساعتنا البيولوجية دورة النوم واليقظة لدينا.
• Mit zunehmendem Alter tickt die biologische Uhr schneller.
  مع التقدم في العمر، تدق الساعة البيولوجية أسرع.
• Die biologische Uhr kann durch Nachtschichten und Jetlag gestört werden.
  يمكن أن تتأثر الساعة البيولوجية بالورديات الليلية واضطرابات السفر.
• Die biologische Uhr hat einen großen Einfluss auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden.
  تؤثر الساعة البيولوجية بشكل كبير على صحتنا وراحتنا البدنية.
• In den 1990er Jahren zeichnete man ein erniedrigendes Bilddieser Frauen, wie sie ob tickender „biologischer Uhren“ frustriertdasaßen und sich selbst verwünschten, weil es ihnen wichtiger war, Karriere zu machen, als auf den Richtigen zu warten und Kinder zubekommen.
  لقد أنتجت تسعينيات القرن العشرين سرداً مهيناً للنساء اللاتيينتظرن في إحباط بينما تتقدم ساعتهن البيولوجية، ويلعن أنفسهن لأنهنوضعن مستقبلهن المهني أولاً على حساب البحث عن الرجل المناسب وإنجابالأطفال.
• Meine biologische Uhr tickt ziemlich Iaut,... ..und so wie dieser Fall verIaeuft, werde ich wohI nie heiraten!
  ساعتي البيولوجية تدق بهذه الطريقة وبالطريقة التي تسير عليها القضية فإني لن أتزوج أبداً
• Ganz abgesehen von deiner... ..biologischen Uhr, meiner Karriere, deinem Leben, unserer Hochzeit,... ..sehen wir maI, was gibt es noch?
  ...ناهيك عنك ساعتِك البيولوجية، مهنتي حياتِك، زواجنا دعيني أرى، هل ثمة شيء آخر يمكننا مناقشته؟
• Jetzt hat Ihre biologische Uhr aufgehört zu ticken.
  وكل ما هو حي فيك توقف عن العمل
• Das Fliegen zwischen den Zeitzonen bringt ihre biologische Uhr durcheinander.
  الطيران ذهابا وإيابا بين مناطق زمنية مختلفة عبث بساعتهم البيولوجية
• Weil sich eventuell all ihre Biologischen Uhren Synchronisieren
  لأنه يتضح ان ساعتهم البيلوجيه تتزامن.