Textbeispiele

• Exklusivismus ist eine Haltung, die die Einzigartigkeit einer einzigen Perspektive anerkennt.
  تفرُّديَّة هي موقف يعترف بتفرد وجهة نظر واحدة فقط.
• Exklusivismus kann die gesellschaftliche Vielfalt untergraben.
  قد تضر التفرُّديَّة بالتنوع الاجتماعي.
• Der Exklusivismus in der Religion kann zu Intoleranz führen.
  قد تؤدي التفرُّديَّة في الدين إلى عدم التسامح.
• Der Exklusivismus ist eine problematische politische Doktrin.
  التفرُّديَّة هي عقيدة سياسية مشكلة.
• Exklusivismus kann eine Barriere für interkulturellen Dialog sein.
  قد تكون التفرُّديَّة حاجزًا أمام الحوار بين الثقافات مختلفة.
• Die syrischen Sunniten berufen sich zunehmend auf die Theologie, um ihren Hass auf die schiitische Minderheit zurechtfertigen, und Formen eines sunnitischen Exklusivismus ähnlichder Ideologie und Weltsicht der Al Kaida entwickeln sich zur Norm.
  حيث تتعمد طائفة السُنّة في سوريا استدعاء العقيدة الدينيةعلى نحو متزايد لتبرير الكراهية الموجهة إلى الأقلية الشيعية، وأصبحتالقاعدة متمثلة في تغليب أشكال من استبعاد الآخر على طريقة السُنّة،أشبه بإيديولوجية تنظيم القاعدة ونظرته للعالم.