-
In Peschawar wurde er von Soldaten aufgegriffen, die ihn dann für 3000 Dollar an das US-Militär verkauft hätten. So kam er zunächst nach Kandahar und später nach Guantanamo.
لكن الذي حدث هناك هو أن جنودا باكستانيين ألقوا القبض عليه في مدينة بيشاوار ثم "باعوه" لجنود أمريكيين لقاء حصولهم على مبلغ 3000 دولار. نقل أولا إلى قندهار في أفغانستان ثم أرسل من بعد إلى معتقل غوانتانمو.
-
Wer jene Tage in Peschawar, in der Nordwest-Grenzprovinz, verbrachte, konnte Szenen beobachten, die für die Pakistan-Wahrnehmung in Europa und Amerika bis heute symbolischen Charakter haben:
ومن كان في تلك الأيام متواجدا في بيشاور في المقاطعة الحدوديّة بالشمال الغربي للبلاد كان بإمكانه معاينة مشاهد ما تزال ذات دلالة حتّى اليوم بالنسبة للتصور الأوروبي والأميركي عن أفغانستان:
-
In den dunklen, überfüllten Gassen von Lahore, Karatschi, Peschawar oder Quetta sehnt man sich nicht nach demokratischem Liberalismus, sondern nach der Vereinigung der Gläubigen hinter demeinen wahren Glauben.
في أزقة لاهور أو كراتشي أو بيشاور أو كويتا المظلمة المكتظة،لن نجد توقاً إلى الليبرالية الديمقراطية، بل لن نجد إلا كل من يدعوالمؤمنين إلى التوحد خلف عقيدة واحدة صحيحة.
-
Fliegen Sie nach Peschawar, in die Flüchtlingslager.
(اذهب إلى (بيشاور وزر مخيمات اللاجئين
-
In der Lahore Street, die ist auch in Peschawar, 30 Minuten.
(تلك منطقة التوابل، شارع (لاهور الذي في (بيتش) لمدة، 30 دقيقة