Textbeispiele

• Ich treibe regelmäßig Sport.
  أمارس الرياضة بانتظام.
• Er liebt es, Sport zu treiben.
  يحب أن يمارس الرياضة.
• Es ist wichtig, Sport zu treiben um gesund zu bleiben.
  من المهم ممارسة الرياضة للبقاء صحيًا.
• Sie hat damit aufgehört, Sport zu treiben.
  توقفت عن ممارسة الرياضة.
• Wir sollten alle mehr Sport treiben.
  يجب علينا جميعًا ممارسة المزيد من الرياضة.
• Gesundheitsprobleme enden vielleicht in einem Krankenhaus,aber sie beginnen mit unserem Verhalten zu Hause – was wir essenund trinken, ob wir rauchen oder nicht und ob wir Sport treiben,genug schlafen usw.
  إن المشاكل الصحية قد تدفعك إلى الذهاب إلى إحدى العياداتالطبية، ولكن القسم الأعظم من هذه المشاكل ينشأ من الكيفية التي تتصرفبها في بيتك ـ كيف تأكل وتشرب، هل تدخن أو تمارس الرياضة وهل تنالالقسط الكافي من النوم، إلى آخر ذلك.
• Unser Talente- Pool besteht in Wahrheit nicht aus einer Milliarde Menschen, sagen manche. Nur die Betuchten und die Mittelschicht, also vielleicht 300 Millionen Menschen, können essich leisten, Sport zu treiben.
  ويزعم البعض أن الموهوبين بيننا ليسوا ملياراً من البشر؛ بلإن أفراد الطبقة المتوسطة فقط، والذين قد لا يزيد عددهم على ثلاثمائةمليون، هم القادرون على تحمل تكاليف ممارسة الرياضة.
• Sie halten keine Diät und treiben keinen Sport.
  وهؤلاء الأطفال لا يمارسون الرياضة أو يتبعون نظاماً غذائياًبطبيعة الحال.
• Die Menschen zu ermutigen, Sport zu treiben, nicht zurauchen, Alkohol nur in Maßen zu trinken und weniger rotes Fleischzu essen, würde zu einer Senkung der Gesundheitskostenbeitragen.
  فتشجيع الناس على ممارسة التمارين الرياضية، وتجنب التدخين،وتناول المشروبات الكحولية باعتدال، وتناول كميات أقل من اللحومالحمراء، كل ذلك من شأنه أن يساعد في تقليص تكاليف الرعايةالصحية.
• Ein Ernährungsratschlag könnte zum Beispiel sein, die Patienten sollen weder zu viel noch zu wenig essen, schlafen, wennes notwendig ist, aber nicht zu viel, Sport treiben, aber nichtübermäßig und Wut und Stress im Zaume halten.
  على سبيل المثال، قد يوصي مستشار علم النظم الغذائية بأنيمتنع المرضى عن الإكثار أو الإقلال من الطعام؛ وأن يناموا كلمااحتاجوا إلى النوم، ولكن ليس بإفراط؛ وأن يمارسوا التمارين الرياضية،ولكن ليس بعنف؛ وأن يتحكموا في الغضب والإجهاد.
• Als Erwachsene tendieren sie dazu, sich besser zu ernähren,mehr Sport zu treiben, weniger auf die Waage zu bringen, seltenereinen Kater zu haben und so weiter.
  وحين يصل هؤلاء الأشخاص إلى مرحلة البلوغ فإنهم يميلون إلىاتباع أنظمة غذائية أفضل، وممارسة المزيد من التمارين الرياضية،والحفاظ على أوزانهم، وعدم الإفراط في تناول الكحول، وهلمجرا.
• Es ist allgemein bekannt, dass es einen Grund gibt, warum Politiker 300 Euro für einen Haarschnitt ausgeben und Firmenvorstände sich damit brüsten, in der Morgendämmerung mitihren persönlichen Trainern Sport zu treiben.
  فنحن نعلم جميعاً أن هناك من الأسباب ما يدفع الساسة إلىإنفاق 400 دولار على قصة الشعر وكبار المسؤولين التنفيذيين إلىالتباهي بممارسة التدريبات الرياضية عند الفجر تحت إشراف مدربينشخصيين.
• Was macht das Leben im Glas? Man muss ab und zu mal Sport treiben.
  كيف الحياة في الدورق؟ يجب ان تتمرن قليلا.
• Die Ärzte sagten, dass ich ein paar Jahre keinen Sport treiben durfte.
  ... نصحني الأطباء بترك جميع أنواع الرياضات لعامين على الأقل ، إن لم يكن إلى الأبد ...
• Nur weil ich Sportanzüge trage und Sport treibe, bin ich noch lange keine Lesbe!
  كوني أرتدي ملابس رياضية و ألعب كرة القدم فهذا لا يجعل مني شاذّة