Textbeispiele

• Die Verbrechen des Nationalsozialistischen Regimes sollten nie vergessen werden.
  يجب ألا ننسى أبدًا جرائم النظام القومي الاشتراكي.
• Viele Menschen lebten in ständiger Angst unter dem NS-Regime.
  عاش الكثيرون في خوف دائم تحت النظام القومي الاشتراكي.
• Das NS-Regime propagierte eine Ideologie des Hasses und der Intoleranz.
  دعا النظام القومي الاشتراكي إلى أيديولوجية الكراهية والتعصب.
• Das NS-Regime kontrollierte alle Aspekte des öffentlichen und privaten Lebens.
  كان النظام القومي الاشتراكي يسيطر على جميع جوانب الحياة العامة والخاصة.
• Das NS-Regime endete mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
  انتهى النظام القومي الاشتراكي بنهاية الحرب العالمية الثانية.
• "Sie machten sich Antisemitismus bzw. Rassismus zwar z.T. zu Eigen, mit dem eliminatorischen Charakter des NS-Regimes hatten sie aber nichts gemein."
  "صحيح أنَّهم كانوا ينحازون جزئيًا إلى معاداة السامية والعنصرية، بيد أنَّهم لم يشتركوا في أيِّ شيء مع طبيعة النظام الإشتراكي القومي (النازي)".
• Israel Gershoni weist anhand ägyptischer Publikationen der dreißiger und vierziger Jahre nach, dass neben der Hitlerbegeisterung, die es zweifelsohne am Nil gab, nicht wenige Menschen das NS-Regime ablehnten.
  يشير إسرائيل غرشوني بالاعتماد على منشورات مصرية من الثلاثينات والأربعينات إلى أنه، وإلى جانب الإعجاب بهتلر –إعجاب كان موجودا دون شك في بلاد النيل – كان هناك عدد غير قليل من الناس الذين كانوا يرفضون النظام النازي.