-
Die Trägerrakete wird bereit gemacht für den Start.
يتم تجهيز الصاروخ الحامل للإقلاع.
-
Der Start der Trägerrakete wurde wegen schlechtem Wetter verschoben.
تأجل إطلاق الصاروخ الحامل بسبب سوء الأحوال الجوية.
-
Die Trägerrakete transportiert den Satelliten ins All.
الصاروخ الحامل ينقل القمر الصناعي إلى الفضاء.
-
Die Techniker prüfen das Navigationssystem der Trägerrakete.
يفحص الفنيون نظام الملاحة للصاروخ الحامل.
-
Der erfolgreiche Start der Trägerrakete bezeichnet einen Meilenstein in der Raumfahrtgeschichte.
يشير الإطلاق الناجح للصاروخ الحامل إلى معلم رئيسي في تاريخ الفضاء.
-
Seine Trägerraketen können für Satelliten mit einem breiten Anwendungsspektrum – einschließlich Kommunikation, Wetter, Beobachtung und Navigation – eingesetzt werden, wodurch sich auchdie Effektivität militärischer Operationen und Systeme im Weltraumbeträchtlich steigern ließe.
ويمكن استخدام مركبات الإطلاق الفضائية الصينية في الأقمارالصناعية في إطار مجموعة من التطبيقات ــ بما في ذلك الاتصالات،والطقس، والمراقبة، والملاحة ــ وهو ما قد يعمل إلى حد كبير على تعزيزفعالية قدرات وأنظمة العمليات الفضائية العسكرية لدى الصين.
-
Während es bei ballistischen Raketen generellunterschiedliche Triebwerke, Abschussplattformen und Startmethoden gibt, können zu ihrer Lenkung und Kontrolle Komponenten aus dem zivilen Bereich ebenso eingesetzt werden wie Komponenten ballistischer Raketen in Trägerraketen.
ورغم أن تصنيع الصواريخ البالستية يحتاج عموماً إلى عناصرمختلفة، مثل مهندسي صواريخ وطرق الإطلاق، فإن أنظمة التوجيه والتحكمقد تستخدم مكونات مشابهة، وقد تستخدم مركبات الإطلاق الفضائية مكوناتمرحلية تعتمد على الصواريخ البالستية.
-
Im Februar 2009 führte der Iran die Trägerrakete SAFIR 2 ein. Dies ist eine entscheidende Phase in der Entwicklung von Mittelstrecken- und Interkontinentalraketen.
وفي شهر فبراير/شباط 2009 قدمت إيران مركبة الإطلاق الفضائيةسفير 2، والتي تشكل مرحلة أساسية في تطوير صواريخ متوسطة المدىوصواريخ عابرة للقارات.
-
Wir starten 24 Trägerraketen.
لدينا 24 وحدة ينم إطلاقها الآن