Textbeispiele

• Ausgeglichenheit ist der Schlüssel zur seelischen Gesundheit.
  التوازن هو مفتاح الصحة النفسية.
• Die Ausgeglichenheit in unserem Leben ist wichtig.
  التوازن في حياتنا مهم.
• Wir sollten stets unsere emotionalen und physischen Bedürfnisse in Ausgeglichenheit halten.
  يجب أن نحافظ دائمًا على توازن احتياجاتنا العاطفية والجسدية.
• Er hat einen Weg gefunden, Arbeit und persönliches Leben in Ausgeglichenheit zu führen.
  وجد طريقة لتحقيق التوازن بين العمل والحياة الشخصية.
• Ausgeglichenheit ist ein Zeichen innerer Stärke und Reife.
  التوازن هو علامة على القوة والنضج الداخليين.
• Das war nur ein einziges Mal, aber nicht wegen der Ausgeglichenheit.
  لقد فعلت هذا مره واحده ولم أفعلها لتشعرنى بالراحه
• Das ist keine Ausgeglichenheit, das ist kein Kung-Fu.
  .هذا ليس تعادل. هذه ليست الكونغ فو الحقيقية
• Aber als cimmerischer Krieger brauchst du sowohl List und Ausgeglichenheit als auch Schnelligkeit und Kraft.
  لكي تكون محارب سوماري لابد أن يكون لديك دهاء وتوازن وسرعة وقوة
• Gott gib uns die Ausgeglichenheit...
  ..أمنحنا السكينة يا

Synonyme

• Seelenruhe, Selbstsicherheit, Unaufgeregtheit
  رزانة ، وقُر ، حلُم ، وقار

Synonyme

• Haltung, Würde, Fassung, Harmonie, Übereinstimmung, Besonnenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, Selbstbeherrschung, Seelenruhe

Beispiele

• Hans Brauer, MTV Giessen: "Die Ausgeglichenheit ist das große Plus der Berliner., "Die jüngeren haben viel vergessen, bei ihnen erleben wir schon oft eine normale Ausgeglichenheit., Gerechtigkeit gilt ihm als eine Voraussetzung für Ausgeglichenheit und Zufriedenheit der Menschen, als Garant für den inneren und äußeren Frieden sozialer Systeme., "Bei der Ausgeglichenheit des Teilnehmerfeldes muß man aber schon zufrieden sein, wenn es wie im vorigen Jahr wieder nur der fünfte Rang wird.", Diesen Zustand der Ausgeglichenheit wiederherzustellen, ist Pagelsdorfs Bestreben., Trotzdem ist ein starkes und gutklassiges Feld von 16 Paaren am Start, so daß ein interessantes und auf Grund der Ausgeglichenheit hochdramatisches Turnier zu erwarten ist., Ebenso wie die Republikaner in San Diego bemühen sich nun die Demokraten in Chicago um ein Image der Ausgeglichenheit bei Betonung des moderaten Parteispektrums., Action-Star Stephen Segal beruft sich auf seinen Rat, und Talkshow-Gastgeberin Oprah Winfrey rechnet ihre Ausgeglichenheit seiner Weisheit an., Die Robe liefere "einen Beitrag zur Schaffung jener Atmosphäre der Ausgeglichenheit und Objektivität", in der "allein Rechtsprechung sich in angemessener Form" darstelle, so die Richter., Und die OECD bescheinigte Schweden in bezug auf die Ausgeglichenheit der Lohnstruktur einen Spitzenplatz.

leftNeighbours

• innere Ausgeglichenheit, innerer Ausgeglichenheit, seelische Ausgeglichenheit, seelischer Ausgeglichenheit, mannschaftlichen Ausgeglichenheit, Fairplay Ausgeglichenheit, Ihre Ausgeglichenheit, größere Ausgeglichenheit, Ruhe Ausgeglichenheit, inneren Ausgeglichenheit

rightNeighbours

• Ausgeglichenheit in Person, Ausgeglichenheit Bronze, Ausgeglichenheit strahlt