Textbeispiele

• Ich möchte Sie um eine Bearbeitung von meinem Bewerbungsschreiben bitten.
  أود أن أطلب منكم معالجة رسالة التقديم للوظيفة الخاصة بي.
• In meinem Bewerbungsschreiben habe ich mein Interesse an dieser Position zum Ausdruck gebracht.
  في جواب التقدم للوظيفة, عبرت عن اهتمامي بتلك الوظيفة.
• Sie finden meinen Lebenslauf und das Begleitschreiben in der Beilage.
  ستجدون سيرتي الذاتية ورسالة التقدم للوظيفة في المرفقات.
• Das Bewerbungsschreiben ist ein wesentlicher Bestandteil des Bewerbungsprozesses.
  جواب التقدم للوظيفة هو جزء أساسي من عملية التقديم.
• Das Bewerbungsschreiben sollte klar und präzise sein.
  يجب أن يكون جواب التقدم للوظيفة واضحًا ودقيقًا.
• Zufällig erschienen zeitgleich mit den tödlichen Angriffenauf Gaza eine Reihe neuer Bücher von Amerikas renommiertesten Möchtegern- Nahost- Friedensstiftern, die sich mit der Fragebeschäftigen, wie diese Aufgabe angemessen zu lösen sei. Das Ganze klang ein wenig wie eine Reihe von Bewerbungsschreiben – der Krieg für Präsident Barack Obamas Ohr.
  بالصدفة البحتة، تزامن الهجوم القاتل على غزة مع نشر عدد منالكتب التي تحدثت عن كيفية التعامل مع المهمة في الشرق الأوسط علىالنحو اللائق، من تأليف مجموعة من المدَّعين الراغبين في إظهار حبهمللسلام في الشرق الأوسط. وبدا الأمر في مجمله وكأنه سلسلة من طلباتالتوظيف ـ التنافس من أجل الفوز بانتباه الرئيس باراك أوباما.
• - Was ist das? - Bewerbungsschreiben
  ما هذا ؟ - طلبات عمل -