Textbeispiele

• Mein Bruder arbeitet in einer Anwaltskanzlei.
  يعمل أخي في مكتب المحاماة.
• Die Anwaltskanzlei hat ihren Sitz in Berlin.
  مكتب المحاماة مقره في برلين.
• Sie hat ein Praktikum in einer Anwaltskanzlei gemacht.
  أجرت تدريبًا في مكتب المحاماة.
• Ich muss morgen zur Anwaltskanzlei gehen.
  أنا بحاجة للذهاب إلى مكتب المحاماة غداً.
• Die Anwaltskanzlei spezialisiert sich auf Immobilienrecht.
  مكتب المحاماة متخصص في قانون العقارات.
• "Aus denselben Gründen, aus denen die Gefangenen das Land nicht freiwillig verlassen, kann die Regierung sie nicht einfach ausweisen", erklärt Natalia Garcia von der Anwaltskanzlei Tyndallwoods, die ebenfalls einige der Inhaftierten vertritt.
  وتقول المحامية نتاليا غارثيا من مكتب المحاماة تونيدال وود، التي تقوم بالدفاع عن عدد من المعتقلين بأن " الحكومة لا تستطيع طرد هؤلاء بكل سهولة لنفس الأسباب التي لا يستطيع المعتقلون لأجلها مغادرة البلاد".
• Die Einführung der neuen Gesetzgebung wurde durch intensive Lobbyarbeit britischer Anwaltskanzleien behindert, dieoffensichtlich mit Verleumdungsklagen aus aller Welt viel Geldverdient hatten.
  قبل ما يقرب من أربعمائة عام، وفي عام 1644 على وجه التحديد،نشر جون ميلتون مقاله النثري "أجريوباجيتيكا"، الذي ندد فيه بتدبير تمإقراره في البرلمان ويقضي بإصدار تراخيص للصحافة كان المقصود منه بينأمور أخرى قمع المنشورات التشهيرية.
• Warum sollten wir derartige Arbeiten ernst nehmen – oderernster als jede andere bezahlte Beratungstätigkeit, etwa von einer Anwaltskanzlei oder von jemand anderem, der für die Branchearbeitet?
  لماذا يتعين علينا أن نأخذ هذه الدراسة على محمل الجد ــ أوأي دراسة أخرى أكثر جدية من غيرها من الأعمال الاستشارية المدفوعةالأجر على سبيل المثال، تلك التي تجريها شركات قانونية أو أي شخص آخريعمل لصالح الصناعة؟
• Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau, war Leiterin einerder weltweit größten Anwaltskanzleien und wurde 2008 von Forbes alsvierzehntmächtigste Frau der Welt eingestuft.
  فهي تتمتع بشخصية مهنية بارعة، وكانت رئيسة واحدة من أضخمشركات المحاماة على مستوى العالم، كما صنفتها مجلة فوربس في عام 2008باعتبارها صاحبة المركز الرابع عشر بين أقوى نساء العالم.
• Unsere Anwaltskanzlei vertritt das Haus, in dem Ihr Laden ist.
  مكتبنا يقع فى المبنى الذي به متجرك
• Anwaltskanzlei, kann ich Ihnen helfen?
  هذا هو المكتب, هناك أناس به
• Mum war Stewardess und arbeitetjetzt in einer Anwaltskanzlei.
  ( كانت أمي مضيفة لـ( نورث ويست و الآن تعمل كسكرتيرة محامي ...
• Die Anwaltskanzlei ist rechts von dir.
  مكتب المحاماة في شمالك
• - Gage, Whitney, Pace - eine Anwaltskanzlei, so weit ich weiß.
  "جيج وتني بيس" وهي مؤسسة محاماة باعتقادي
• Ich selbst habe eine Rechnung Ihrer Anwaltskanzlei... an die Regierung Saudi-Arabiens über $36 Millionen gesehen.
  ... لقد رأيت شخصياً فاتورة من شركتك القانونية إلى حكومة المملكة العربية السعودية قيمتها 36 مليون دولاراً