-
Erwachsenenbildung ist ein wichtiger Bestandteil des lebenslangen Lernens.
تعليم البالغين هو جزء مهم من التعلم مدى الحياة.
-
Die meisten Institutionen bieten heute Programme für Erwachsenenbildung an.
معظم المؤسسات اليوم تقدم برامج لتعليم البالغين.
-
Erwachsenenbildung hilft Menschen, berufliche Fähigkeiten zu erwerben, zu aktualisieren oder zu verbessern.
يساعد تعليم البالغين الأشخاص على اكتساب المهارات المهنية أو تحديثها أو تحسينها.
-
Die Förderung der Erwachsenenbildung kann dazu beitragen, die Qualität der Arbeitskräfte zu verbessern.
يمكن أن يساعد تعزيز تعليم البالغين في تحسين نوعية القوى العاملة.
-
Erwachsenenbildung ist ein Schlüsselelement für den sozialen Wandel.
تعليم البالغين هو عنصراً رئيسياً للتغيير الاجتماعي.
-
Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen ohne Diskriminierung und gleichberechtigt mit anderen Zugang zu allgemeiner Hochschulbildung, Berufsausbildung, Erwachsenenbildung und lebenslangem Lernen haben.
تكفل الدول الأطراف إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على التعليم العالي العام والتدريب المهني وتعليم الكبار والتعليم مدى الحياة دون تمييز وعلى قدم المساواة مع آخرين.
-
Zur sozialen Solidarität, einem Wesenskern der europäischen Identität, können und müssen längere Arbeitsbiografien gehören,aber auch mehr Arbeitsteilung, Erwachsenenbildung und eine kürzeredurchschnittliche Arbeitswoche (vor allem nahe dem Rentenalter).
وينبغي للتضامن الاجتماعي، الذي يشكل ضرورة أساسية للهويةالأوروبية، أن يشمل حياة عاملة أطول، ولكن أيضاً المزيد من تقاسمالعمل، وتعليم البالغين، ومتوسط أسابيع عمل أقصر (وخاصة مع الاقترابمن سن التقاعد).