Textbeispiele

• Ich wollte schon immer eine Entdeckungsreise in den Amazonas-Regenwald machen.
  كنت دائما أود أن أقوم برحلة استكشاف إلى غابة الأمازون المطيرة.
• Während unserer Entdeckungsreise durch Europa haben wir viele faszinierende Orte gesehen.
  خلال رحلتنا الاستكشافية في أوروبا، رأينا العديد من الأماكن المثيرة للاهتمام.
• Die Entdeckungsreise durch die Sahara war eine Herausforderung, aber auch sehr erfüllend.
  كانت رحلة الاستكشاف عبر الصحراء تحديا، ولكنها كانت أيضا مرضية للغاية.
• Er plant eine Entdeckungsreise durch ganz Asien.
  يخطط لرحلة استكشافية عبر كل آسيا.
• Eine Entdeckungsreise zum Äquator kann ein spannendes Abenteuer sein.
  يمكن أن تكون رحلة استكشافية إلى خط الاستواء مغامرة مثيرة.
• Er und sein älterer Bruder Wilhelm, später ebenfalls bedeutender Forscher und Gründer der Humboldt-Universität in Berlin, wurden von Privatlehrern unterrichtet, durch die sich Alexander schon früh für Entdeckungsreisen begeisterte.
  تعلم هو وأخوه الأكبر فيلهلم ، الذي أصبح فيما بعد أيضاً باحثاً هاماً ومؤسس جامعة هومبولت في برلين، تعلما على يد معلمين خصوصيين. كان لهؤلاء المدرسيين تأثيراً عليه حيث أبدى في سن مبكرة شغفاً بالرحلات الكشفية.
• Überall auf der Welt verhüllen, bedecken und verschleiern Menschen sich auf einzigartige Weise. Modekunst aus anderen Ländern ist daher eine textile Entdeckungsreise.
  يرتدى الناس في جميع أنحاء العالم ملابسهم كلٌ حسب طريقته الخاصة، فالملابس قد تكون ساترة للجسم أو تغطيه أو تحجبه. فن الموضة في البلاد الأخرى هو رحلة استكشاف للمنسوجات.
• Peking wird New York überschatten, der Renminbi den Dollarersetzen, Mandarin wird Englisch ablösen und die Schulkinder der Welt werden die Entdeckungsreisen von Zheng He entlang der Ostafrikanischen Küste behandeln anstatt Vasco da Gama und Christopher Columbus.
  فسوف تحتجب نيويورك خلف ظلال بكين، وسوف يحل الرينمينبي محلالدولار، وسوف تحتل اللغة الصينية الشمالية الفصحى مكانة اللغةالإنجليزية، وسوف يتعلم تلاميذ المدارس في مختلف أنحاء العالم عنرحلات تشنج خه لاستكشاف السواحل الشرقية لأفريقيا بدلاً من رحلاتفاسكو دي جاما أو كريستوفر كولومبس .
• - Nun,... manchmal fordern Entdeckungsreisen Opfer.
  حسنا هناك آثار وبقايا للكلوروفوم في نظامه
• Aber ich frage Sie, haben Sie auf Ihrer Entdeckungsreise etwas gelernt?
  ولكن سوف أسؤلك ...هذا أذا تعلمت شيء في هذا الأكتشاف
• - Und mich dort zurücklassen? - Nun,... manchmal fordern Entdeckungsreisen Opfer.
  سمعت أن غبرة واحدة دخلت مرة مسرع الجزيئيات في سيرن
• Das wird eine Entdeckungsreise für dich.
  ستكون رحلة إستكشاف لكم يا شباب