Textbeispiele

• Bitte, nehmen Sie eine Kostprobe unseres neuesten Produkts.
  من فضلك، خذ عينة للتذوق من أحدث منتجاتنا.
• Der Kunde war erfreut über die Kostprobe unserer neuen Schokoladensorte.
  كان العميل سعيداً بعينة التذوق من نوع الشوكولاتة الجديد لدينا.
• Wir werden im Supermarkt Kostproben unserer neuen Wurstwaren anbieten.
  سنقدم عينات للتذوق من منتجات اللحوم الجديدة لدينا في السوبر ماركت.
• Die Kostprobe hat dazu geführt, dass sich die Verkäufe verdoppelt haben.
  أدت عينة التذوق إلى مضاعفة مبيعات المنتج.
• Unsere Kunden lieben es, eine Kostprobe zu haben, bevor sie ein neues Produkt kaufen.
  عملاؤنا يحبون الحصول على عينة للتذوق قبل شراء منتج جديد.
• MOSKAU – Russlands Regierung sitzt auf einem gigantischen Stapel Bargeld, das sie in ausländische Anlagen investieren möchte. Eine Kostprobe ihrer wirtschaftlichen Potenz hat sie diese Wochegegeben, als der isländische Premierminister bekannt gab, dass Russland u. U. mit etwa $ 5 Milliarden einspringenwird, um die in Schwierigkeiten geratene isländische Wirtschaft zuretten.
  موسكو ـ إن الحكومة الروسية تجلس على كومة هائلة الضخامة منالمال، وهي تعتزم استثمار ذلك المال في الأصول الأجنبية، ولقد كشفتروسيا عن لمحات من قوتها الاقتصادية هذا الأسبوع حين أعلن رئيس وزراءأيسلندا أن روسيا ربما تساهم بحوالي خمسة مليارات من الدولارات لإنقاذاقتصاد بلاده المنكوب.
• - Sie erwähnten eine Kostprobe. - Ja.
  -- ذكرت اظهار القوة. -- نعم.
• Eine kleine Kostprobe wäre gut.
  ربما بعض الطروحات.
• Das war 'ne kleine Kostprobe.
  ان هذا لا يجرح
• Er wird uns gleich eine Kostprobe geben.
  خلال دقيقة,سيقوم .بشرح هذا للمشاهدين فى المنازل
• Die erste Kostprobe der Freiheit wird mit Kokain verschnitten sein.
  مذاقنا الأول للحرية سيكون بالكوكايين
• Wollen Sie eine kleine Kostprobe von Dr. Drake Ramoray, ja?
  هل قلت انك تريدين ممارسة الجنس مع زوجته ثم سقطتمن الكرسي؟
• Das ist nur eine Kostprobe.
  هل تذوقته.
• Ich war mir sicher, ich hatte ja seIber eine Kostprobe.
  ولكنني كنت متأكدا بالنظر إلى أنني جربتها
• Ich liefere Ihnen eine Kostprobe. Geben Sie ihm dir Kursänderung durch.
  أريدك بأن ترى ما يمكننا فعله استعد لتغيير الوجهة