Textbeispiele

• Er erschreckt sich, wenn er einen Hund sieht.
  يَذْعَرُ عندما يرى كلبًا.
• Sie erschreckte sich sehr, als das Telefon klingelte.
  ذَعِرَت كثيرًا عندما رن الهاتف.
• Das Kind erschrickt sich oft in der Dunkelheit.
  الطفل يذَعَرُ كثيرًا في الظلام.
• Ich erschrecke mich immer, wenn ich einen Horrorfilm sehe.
  أذْعَرُ دائمًا عندما أشاهد فيلمًا رعب.
• Erschrecken Sie nicht, es ist nur eine Spinne.
  لا تَذْعَر، إنها فقط عنكبوت.
• Erschrecken braucht sich deshalb aber niemand.
  ولكن هذا لا يجب أن يبث فينا الهلع.
• Und am Tag , wenn in As-sur geblasen wird , werden dann alle , die in den Himmeln und auf Erden sind , sich erschrecken , außer denjenigen , die ALLAH will . Und alle kommen zu Ihm sich fügend .
  « ويوم ينفخ في الصور » القرن النفخة الأولى من إسرافيل « ففزع من في السماوات ومن في الأرض » خافوا الخوف المفضي إلى الموت كما في آية أخرى فصعق ، والتعبير فيه بالماضي لتحقق وقوعه « إلا من شاء الله » أي جبريل وميكائيل وإسرافيل وملك الموت وعن ابن عباس هم الشهداء إذ هم أحياء عند ربهم يرزقون « وكل » تنوينه عوض عن المضاف إليه ، أي وكلهم بعد إحيائهم يوم القيامة « أتوه » بصيغة الفعل واسم الفاعل « داخرين » صاغرين والتعبير في الإتيان بالماضي لتحقق وقوعه .
• Und am Tag , wenn in As-sur geblasen wird , werden dann alle , die in den Himmeln und auf Erden sind , sich erschrecken , außer denjenigen , die ALLAH will . Und alle kommen zu Ihm sich fügend .
  واذكر -أيها الرسول- يوم يَنفخ الملَك في " القرن " ففزع مَن في السموات ومَن في الأرض فزعًا شديدًا مِن هول النفخة ، إلا مَنِ استثناه الله ممن أكرمه وحفظه من الفزع ، وكل المخلوقات يأتون إلى ربهم صاغرين مطيعين .
• Schämen Sie sich. . . . . .ihn so zu erschrecken.
  .... يجب أن تكون خجلان من نفسك . تخيفه بهذا الشكل عندما يأتي إليك من أجل المساعدة ....
• Die Leute erschrecken sich zu Tode.
  تخيف الناس
• Jetzt erschrecken sich die Leute nicht mehr vor... diesem "Hups" in der Straße.
  لكنها لم تقتصر على سُحب .. وملائكة يعزفون على القيثارات كما في العديد من حلقات البخلاء الثلاثة" القصيرة"
• Die Kinder heutzutage! Sie erschrecken sich nicht wie früher.
  أطفال اليوم، لم يعودوا يخافون كما كانوا
• Manchmal zittert er. Lassen Sie sich davon nicht erschrecken.
  يصاب بتشنجات أحياناً لا تدعي هذا يخيفك
• Gut,ich mag wie das geschrieben ist, und das ist wohl die ganze Gechichte von diesem Buch. Ich warte darauf,das sie Spaß haben und sich erschrecken.
  إستمتعت بكتابتها وكانت هذه مقدمه تاريخيه عن الكتب وآمل أن تستمتعوا بقرائتها أو إستمتعتوا بقرائتها
• Der wird sich schön erschrecken."
  "سنرسل جورجيا أولا ثمّ نقوم بافزاعه "