Textbeispiele

• Ich bin Nichtraucher und bevorzuge auch Nichtraucher als Kollegen.
  أنا الغير مدخن وأفضل أن يكون زملائي أيضاً الغير مدخنين.
• Ist dieser Ort ein Nichtraucherbereich?
  هل تعتبر هذا المكان منطقة الغير مدخنين؟
• Dieser Bereich des Restaurants ist für Nichtraucher reserviert.
  هذا الجزء من المطعم مخصص للأشخاص الغير مدخنين.
• Nichtraucher sollten in der Lage sein, gesund zu atmen.
  يجب على الأشخاص الغير مدخنين أن يكونوا قادرين على التنفس بشكل صحي.
• In Nichtraucherzimmern ist das Rauchen nicht gestattet.
  في الغرف الخاصة بالغير مدخنين لا يسمح بالتدخين.
• fordert die Vertreter der Mitgliedstaaten auf, den Beschluss 38/401 genau zu befolgen, und legt allen Nutzern der Konferenzeinrichtungen der Vereinten Nationen eindringlich nahe, das Rauchen zu unterlassen, um zu vermeiden, dass Nichtraucher einem unfreiwilligen Passivrauchen ausgesetzt werden;
  تهيب بممثلي الدول الأعضاء أن يمتثلوا بدقة لمقررها 38/401، وتشجع بشده جميع مستخدمي مرافق المؤتمرات في الأمم المتحدة على الامتناع عن التدخين تلافيا لتعريض غير المدخنين لدخان الغير دون إرادتهم؛
• Es hat Sinn, das Rauchen aufzugeben: Sogar diejenigen, diezwischen ihrem 40. und 50. Lebensjahr aufhören, verringern ihr Todesrisiko erheblich und bei Rauchern, die zwischen ihrem 30. und40. Lebensjahr aufhören, sinkt das Todesrisiko beinahe auf den Wertvon lebenslangen Nichtrauchern.
  إن الإقلاع عن التدخين يؤتي ثماره: فحتى أولئك الذين يتوقفونعن التدخين في الأربعينات من عمرهم يخففون من خطر وفاتهم إلى حد كبير،وهؤلاء الذين يقلعون عن التدخين في الثلاثينات من عمرهم تصبح معدلاتالوفاة بينهم مماثلة لمعدلات الوفاة بين الذين لم يدخنوا طيلةحياتهم.
• Rauchen ist ein ähnliches Beispiel: Nichtraucher müsseneinen Teil der erhöhten Kosten für das Gesundheitswesen tragen, diedas Rauchen verursacht.
  يشكل التدخين مثالاً مشابهاً: إذ يضطر غير المدخنين إلى تحملجزء من تكاليف الرعاية الصحية المتزايدة التي يفرضها عليهمالمدخنون.
• Immer noch Nichtraucher?
  لا زلت مقلعاً عن التدخين؟
• Gang oder Fenster? Raucher oder Nichtraucher?
  جناح ام شباك؟ قسم المدخنين ام غير المدخنين؟
• lrgendwo in Nichtraucher, danke.
  اى شئ فى قسم عدم المدخنين شكرا
• WiII er abnehmen, zum Nichtraucher werden... die Landeshauptstädte Iernen, GeiseIverhandIungen führen...?
  مارج) ، عائلتك مندمجة هنا جيداً)
• Genau genommen habe ich das Nichtrauchen aufgegeben. Aber wieso hast du wieder angefangen?
  أنا قَدْ أوفق في أن أكون المتحدث في مؤتمرعلم الدراسات القديمةِ
• "Alle Menschen brauchen Jesus." Nein, ich meinte das "Nichtrauchen"-Schild.
  أتدرين؟ مجرد طريقتها كرقصة المنتصر بذكاء
• "Danke, ich bin Nichtraucher."
  و كنت أقول له "لا.. شكرا لك أنا لا أدخّن